A2Grammatica
Sie tat so, als ob sie nichts gehört hätte.
Fece finta di non aver sentito nulla.
In Tedesco
Sie tat so, als ob sie nichts gehört hätte.
zee taat zo, als op zee nisht ge-hoert het-te.
English
She acted as if she hadn't heard anything.
Español
Actuó como si no hubiera oído nada.
Italiano
Fece finta di non aver sentito nulla.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- SieShepronoun
- tatdid/actedverb, Präteritum of tun
- sosoadverb
- alsasconjunction
- obifconjunction
- sieshepronoun
- nichtsnothingpronoun
- gehörtheardparticiple II of hören
- hättehadauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
Punto Grammaticale
Konjunktiv II der Vergangenheit with 'als ob' (hypothetical comparison).
Variazioni
Variazioni- Sie tat so, als wenn sie nichts gehört hätte.She acted as if she hadn't heard anything.
- Sie ignorierte es, als ob sie es nicht bemerkt hätte.She ignored it as if she hadn't noticed it.
FAQ
Come si dice "Fece finta di non aver sentito nulla." in tedesco?
"Fece finta di non aver sentito nulla." in tedesco si dice "Sie tat so, als ob sie nichts gehört hätte." (zee taat zo, als op zee nisht ge-hoert het-te.).
Correlati
Se non fosse così testardo, troveremmo una soluzione.
Wenn er nicht so stur wäre, würden wir eine Lösung finden.
ven er nisht zo shtoor ve-re, vuer-den veer ai-ne loe-zung fin-den.
Senza fatica non si ottiene nulla.
Ohne Fleiß kein Preis.
o-ne flais kain prais.
Se trovassi un minuto libero, leggerei un libro.
Wenn ich eine freie Minute fände, würde ich ein Buch lesen.
ven ish ai-ne frai-e mi-noo-te fen-de, vuer-de ish ain booch le-zen.
Se fosse vero, sarebbe una catastrofe.
Wenn das stimmen würde, wäre das eine Katastrophe.
ven das shtim-men vuer-de, ve-re das ai-ne ka-tas-tro-fe.
Nel caso manchi la corrente, abbiamo delle candele.
Falls der Strom ausfällt, haben wir Kerzen.
fals de:r shtrom aus-felt, ha-ben veer kert-sen.
Se non me l'avessi ricordato, l'avrei dimenticato.
Wenn du mich nicht daran erinnert hättest, hätte ich es vergessen.
ven doo mish nisht da-ran er-in-nert het-test, het-te ish es fer-ges-sen.
