A2Grammatica
Wäre das wahr, wäre ich schockiert.
Se fosse vero, sarei scioccato.
In Tedesco
Wäre das wahr, wäre ich schockiert.
ve-re das va:r, ve-re ish shok-keert.
English
If that were true, I would be shocked.
Español
Si eso fuera verdad, me quedaría en shock.
Italiano
Se fosse vero, sarei scioccato.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WäreWereverb, Konjunktiv II of sein
- dasthatpronoun
- wahrtrueadjective
- wärewould beverb, Konjunktiv II of sein
- ichIpronoun
- schockiertshockedadjective
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical condition in the present), Inverted sentence with wäre.
Variazioni
Variazioni- Wenn das wahr wäre, wäre ich schockiert.If that were true, I would be shocked.
- Ich wäre schockiert, wenn das wahr wäre.I would be shocked if that were true.
FAQ
Come si dice "Se fosse vero, sarei scioccato." in tedesco?
"Se fosse vero, sarei scioccato." in tedesco si dice "Wäre das wahr, wäre ich schockiert." (ve-re das va:r, ve-re ish shok-keert.).
Correlati
Se fosse stata più diligente, avrebbe preso un voto migliore.
Wenn sie fleißiger gewesen wäre, hätte sie eine bessere Note bekommen.
ven zee flai-si-ger ge-ve-zen ve-re, het-te zee ai-ne bes-se-re no-te be-kom-men.
Se avesse più coraggio, direbbe la sua opinione.
Hätte sie mehr Mut, würde sie ihre Meinung sagen.
het-te zee me:r moot, vuer-de zee ee-re mai-nung za-gen.
Se glielo avessi chiesto, ti avrebbe aiutato.
Wenn du ihn gefragt hättest, hätte er dir geholfen.
ven doo een ge-frat het-test, het-te er deer ge-hol-fen.
Se non fosse così complicato, lo farei da solo.
Wenn es nicht so kompliziert wäre, würde ich es selbst machen.
ven es nisht zo kom-pli-tseert ve-re, vuer-de ish es zelpst ma-khen.
Nel caso tu venga, fammelo sapere per favore.
Falls du doch kommst, sag mir bitte Bescheid.
fals doo dokh komst, zak meer bit-te be-shaid.
Mi sarei fidato di lui se avesse detto la verità.
Ich hätte ihm vertraut, wenn er die Wahrheit gesagt hätte.
ish het-te im fer-traut, ven er dee va:r-hait ge-zakt het-te.
