A2Grammatica
Wenn das Auto nicht kaputt gegangen wäre, wären wir jetzt schon da.
Se l'auto non si fosse rotta, saremmo già lì.
In Tedesco
Wenn das Auto nicht kaputt gegangen wäre, wären wir jetzt schon da.
ven das au-to nisht ka-put ge-gang-en ve-re, ve-ren veer yetst shon da.
English
If the car hadn't broken down, we would be there by now.
Español
Si el coche no se hubiera averiado, ya estaríamos allí.
Italiano
Se l'auto non si fosse rotta, saremmo già lì.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- dasthearticle
- Autocarnoun
- nichtnotnegation
- kaputtbrokenadjective
- gegangengoneparticiple II of gehen
- wärehad beenauxiliary verb, Konjunktiv II of sein
- wärenwould beverb, Konjunktiv II of sein
- wirwepronoun
- jetztnowadverb
- schonalreadyadverb
- dathereadverb
Punto Grammaticale
Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal condition in the past) mit 'sein'.
Variazioni
Variazioni- Wäre das Auto nicht kaputt gegangen, wären wir jetzt schon da.Had the car not broken down, we would be there by now.
- Wir wären jetzt schon da, wenn das Auto nicht kaputt gegangen wäre.We would be there by now if the car hadn't broken down.
FAQ
Come si dice "Se l'auto non si fosse rotta, saremmo già lì." in tedesco?
"Se l'auto non si fosse rotta, saremmo già lì." in tedesco si dice "Wenn das Auto nicht kaputt gegangen wäre, wären wir jetzt schon da." (ven das au-to nisht ka-put ge-gang-en ve-re, ve-ren veer yetst shon da.).
Correlati
Se avessi i soldi, te li presterei.
Wenn ich das Geld hätte, würde ich es dir leihen.
ven ish das gelt het-te, vuer-de ish es deer lai-en.
Se fossi un uccello, volerei intorno al mondo.
Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich um die Welt fliegen.
ven ish ain fo-gel ve-re, vuer-de ish um dee velt flee-gen.
Senza esitare, direi di sì.
Ohne zu zögern, würde ich ja sagen.
o-ne tsoo tsoe-gern, vuer-de ish ya za-gen.
Sarebbe più onesto se ammettesse il suo errore.
Er wäre ehrlicher, wenn er seinen Fehler zugeben würde.
er ve-re e:r-lish-er, ven er zai-nen fe-ler tsoo-ge-ben vuer-de.
Se avessimo più informazioni, potremmo prendere una decisione migliore.
Wenn wir mehr Informationen hätten, könnten wir eine bessere Entscheidung treffen.
ven veer me:r in-for-ma-tsyoh-nen het-ten, koen-ten veer ai-ne bes-se-re ent-shai-dung tref-fen.
Parla come se fosse un'esperta.
Sie spricht, als ob sie eine Expertin wäre.
zee shprisht, als op zee ai-ne eks-per-tin ve-re.
