A2Grammatica
Wenn das stimmen sollte, müsste die Polizei eingreifen.
Se fosse vero, la polizia dovrebbe intervenire.
In Tedesco
Wenn das stimmen sollte, müsste die Polizei eingreifen.
ven das shtim-men zol-te, mues-ste dee po-li-tsai ain-grai-fen.
English
If that should be true, the police would have to intervene.
Español
Si eso fuera cierto, la policía tendría que intervenir.
Italiano
Se fosse vero, la polizia dovrebbe intervenire.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- dasthatpronoun
- stimmenbe trueverb, infinitive
- sollteshouldmodal verb, Konjunktiv II of sollen
- müsstewould have tomodal verb, Konjunktiv II of müssen
- diethearticle
- Polizeipolicenoun
- eingreifeninterveneverb, infinitive
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Uncertain condition with consequence), Wenn-Satz mit Modalverb.
Variazioni
Variazioni- Sollte das stimmen, müsste die Polizei eingreifen.Should that be true, the police would have to intervene.
- Die Polizei müsste eingreifen, wenn das stimmen sollte.The police would have to intervene if that should be true.
FAQ
Come si dice "Se fosse vero, la polizia dovrebbe intervenire." in tedesco?
"Se fosse vero, la polizia dovrebbe intervenire." in tedesco si dice "Wenn das stimmen sollte, müsste die Polizei eingreifen." (ven das shtim-men zol-te, mues-ste dee po-li-tsai ain-grai-fen.).
Correlati
Se potessi suonare uno strumento, imparerei il pianoforte.
Wenn ich ein Instrument spielen könnte, würde ich Klavier lernen.
ven ish ain in-stroo-ment shpee-len koen-te, vuer-de ish kla-veer ler-nen.
Se venisse oggi, mangeremmo insieme.
Käme er heute, würden wir zusammen essen.
keh-me er hoy-te, vuer-den veer tsu-zam-men es-sen.
Se l'avessi saputo, sarei andato via prima.
Wenn ich das gewusst hätte, wäre ich früher gegangen.
ven ish das ge-vust het-te, ve-re ish frue-er ge-gang-en.
Se dovessi prendere una decisione, sceglierei X.
Wenn ich eine Entscheidung treffen müsste, würde ich mich für X entscheiden.
ven ish ai-ne ent-shai-dung tref-fen mues-ste, vuer-de ish mish fuer iks ent-shai-den.
Se l'avessi fatto, sarebbe stato un grande errore.
Wenn du das getan hättest, wäre das ein großer Fehler gewesen.
ven doo das ge-tan het-test, ve-re das ain gro-ser fe-ler ge-ve-zen.
Se avessi una macchina del tempo, viaggerei nel passato.
Wenn ich eine Zeitmaschine hätte, würde ich in die Vergangenheit reisen.
ven ish ai-ne tsait-ma-shee-ne het-te, vuer-de ish in dee fer-gang-en-hait rai-zen.
