A2Grammatica
Wenn das stimmen würde, hätte ich es schon gewusst.
Se fosse vero, l'avrei già saputo.
In Tedesco
Wenn das stimmen würde, hätte ich es schon gewusst.
ven das shtim-men vuer-de, het-te ish es shon ge-vust.
English
If that were true, I would have known it already.
Español
Si eso fuera cierto, ya lo sabría.
Italiano
Se fosse vero, l'avrei già saputo.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- dasthatpronoun
- stimmenbe trueverb, infinitive
- würdewouldauxiliary verb, Konjunktiv II of werden
- hättewould haveauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- ichIpronoun
- esitpronoun
- schonalreadyadverb
- gewusstknownparticiple II of wissen
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical condition in the present) with past consequence.
Variazioni
Variazioni- Würde das stimmen, hätte ich es schon gewusst.Were that true, I would have known it already.
- Ich hätte es schon gewusst, wenn das stimmen würde.I would have known it already if that were true.
FAQ
Come si dice "Se fosse vero, l'avrei già saputo." in tedesco?
"Se fosse vero, l'avrei già saputo." in tedesco si dice "Wenn das stimmen würde, hätte ich es schon gewusst." (ven das shtim-men vuer-de, het-te ish es shon ge-vust.).
Correlati
Se imparassi un'altra lingua, sarebbe lo spagnolo.
Wenn ich eine andere Sprache lernen würde, wäre es Spanisch.
ven ish ai-ne an-de-re shpra-khe ler-nen vuer-de, ve-re es shpa-nish.
Se non facesse così freddo, potremmo sederci fuori.
Wäre es nicht so kalt, könnten wir draußen sitzen.
ve-re es nisht zo kalt, koen-ten veer drau-sen zit-tsen.
Se fossi in te, accetterei quel lavoro.
Wenn ich du wäre, würde ich den Job annehmen.
ven ish doo ve-re, vuer-de ish den yob an-ne-men.
Starebbe meglio se si radesse.
Er sähe besser aus, wenn er sich rasieren würde.
er ze-e bes-ser aus, ven er zish ra-zee-ren vuer-de.
Se potessi suonare uno strumento, imparerei il pianoforte.
Wenn ich ein Instrument spielen könnte, würde ich Klavier lernen.
ven ish ain in-stroo-ment shpee-len koen-te, vuer-de ish kla-veer ler-nen.
Se ci fossimo sbrigati, avremmo ancora potuto vedere il film.
Wenn wir uns beeilt hätten, hätten wir den Film noch sehen können.
ven veer uns be-ai-lt het-ten, het-ten veer den film nokh ze-hen koen-nen.
