A2Grammatica
Wenn er nicht so stur wäre, würden wir eine Lösung finden.
Se non fosse così testardo, troveremmo una soluzione.
In Tedesco
Wenn er nicht so stur wäre, würden wir eine Lösung finden.
ven er nisht zo shtoor ve-re, vuer-den veer ai-ne loe-zung fin-den.
English
If he weren't so stubborn, we would find a solution.
Español
Si no fuera tan terco, encontraríamos una solución.
Italiano
Se non fosse così testardo, troveremmo una soluzione.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- erhepronoun
- nichtnotnegation
- sosoadverb
- sturstubbornadjective
- wärewereverb, Konjunktiv II of sein
- würdenwouldauxiliary verb, Konjunktiv II of werden
- wirwepronoun
- eineaarticle
- Lösungsolutionnoun
- findenfindverb, infinitive
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical condition in the present), Wenn-Satz mit wäre und würde.
Variazioni
Variazioni- Wäre er nicht so stur, würden wir eine Lösung finden.Were he not so stubborn, we would find a solution.
- Wir würden eine Lösung finden, wenn er nicht so stur wäre.We would find a solution if he weren't so stubborn.
FAQ
Come si dice "Se non fosse così testardo, troveremmo una soluzione." in tedesco?
"Se non fosse così testardo, troveremmo una soluzione." in tedesco si dice "Wenn er nicht so stur wäre, würden wir eine Lösung finden." (ven er nisht zo shtoor ve-re, vuer-den veer ai-ne loe-zung fin-den.).
Correlati
Se avessi più tempo, farei sport più spesso.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter Sport machen.
ven ish me:r tsait het-te, vuer-de ish oehf-ter shport ma-khen.
Sembra che abbia la febbre.
Er sieht so aus, als ob er Fieber hätte.
er zeet zo aus, als op er fee-ber het-te.
Se avessi scelto un colore diverso, la mia macchina ora avrebbe un aspetto diverso.
Wenn ich eine andere Farbe gewählt hätte, sähe mein Auto jetzt anders aus.
ven ish ai-ne an-de-re far-be ge-vehlt het-te, ze-e main au-to yetst an-ders aus.
Avrei voluto aiutare se avessi potuto.
Ich hätte gerne geholfen, wenn ich gekonnt hätte.
ish het-te ger-ne ge-hol-fen, ven ish ge-kont het-te.
Se non dovessi lavorare, ora sarei in giardino.
Wenn ich nicht arbeiten müsste, würde ich jetzt im Garten sein.
ven ish nisht ar-bai-ten mues-ste, vuer-de ish yetst im gar-ten zain.
Se solo fosse un po' più paziente!
Wenn sie nur ein bisschen geduldiger wäre!
ven zee noor ain bis-shen ge-dool-di-ger ve-re!
