A2Grammatica
Wenn ich das Geld hätte, kaufte ich mir ein neues Auto.
Se avessi i soldi, mi comprerei una macchina nuova.
In Tedesco
Wenn ich das Geld hätte, kaufte ich mir ein neues Auto.
Ven ish das gelt het-tuh, kowf-tuh ish mir ain noy-es ow-to.
English
If I had the money, I would buy myself a new car.
Español
Si tuviera el dinero, me compraría un coche nuevo.
Italiano
Se avessi i soldi, mi comprerei una macchina nuova.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfConjunction
- ichIPronoun
- dastheArticle
- GeldmoneyNoun
- hättehadVerb (Konjunktiv II of haben)
- ,Punctuation
- kauftewould buyVerb (Konjunktiv II of kaufen)
- ichIPronoun
- mirmyselfPronoun (Dative)
- einaArticle
- neuesnewAdjective
- AutocarNoun
Punto Grammaticale
Konjunktiv II for unreal conditional sentences (direct form)
Variazioni
Variazioni- Hätte ich das Geld, würde ich mir ein neues Auto kaufen.Had I the money, I would buy myself a new car.
- Ich würde mir ein neues Auto kaufen, wenn ich das Geld hätte.I would buy myself a new car if I had the money.
FAQ
Come si dice "Se avessi i soldi, mi comprerei una macchina nuova." in tedesco?
"Se avessi i soldi, mi comprerei una macchina nuova." in tedesco si dice "Wenn ich das Geld hätte, kaufte ich mir ein neues Auto." (Ven ish das gelt het-tuh, kowf-tuh ish mir ain noy-es ow-to.).
Correlati
Se avessi le ali, volerei intorno al mondo.
Wenn ich Flügel hätte, flöge ich um die Welt.
Ven ish flue-gel het-tuh, floe-guh ish um dee velt.
Si comporterebbe come se sapesse tutto.
Sie verhielte sich, als ob sie alles wüsste.
Zee fer-heel-tuh zikh, als op zee al-les vues-stuh.
Sembrerebbe come se stesse per piovere.
Es sähe so aus, als ob es regnen würde.
Es zeh-uh zo ows, als op es reg-nen vuer-duh.
Ha riferito che la situazione era critica.
Er berichtete, die Lage sei kritisch.
Er be-rish-tet-tuh, dee lah-guh zai krit-ish.
Non lo farei se fossi in te.
Ich würde das nicht tun, wenn ich du wäre.
Ish vuer-duh das nisht toon, ven ish doo veh-ruh.
Ha chiesto se volesse ballare con lei.
Sie fragte, ob er mit ihr tanzen möge.
Zee frahg-tuh, op er mit eer tan-tsen moe-guh.
