A2Grammatica
Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich um die Welt fliegen.
Se fossi un uccello, volerei intorno al mondo.
In Tedesco
Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich um die Welt fliegen.
ven ish ain fo-gel ve-re, vuer-de ish um dee velt flee-gen.
English
If I were a bird, I would fly around the world.
Español
Si fuera un pájaro, volaría alrededor del mundo.
Italiano
Se fossi un uccello, volerei intorno al mondo.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- ichIpronoun
- einaarticle
- Vogelbirdnoun
- wärewereverb, Konjunktiv II of sein
- würdewouldauxiliary verb, Konjunktiv II of werden
- ichIpronoun
- umaroundpreposition
- diethearticle
- Weltworldnoun
- fliegenflyverb, infinitive
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical wish/dream), Wenn-Satz mit wäre.
Variazioni
Variazioni- Wäre ich ein Vogel, würde ich um die Welt fliegen.Were I a bird, I would fly around the world.
- Ich würde um die Welt fliegen, wenn ich ein Vogel wäre.I would fly around the world if I were a bird.
FAQ
Come si dice "Se fossi un uccello, volerei intorno al mondo." in tedesco?
"Se fossi un uccello, volerei intorno al mondo." in tedesco si dice "Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich um die Welt fliegen." (ven ish ain fo-gel ve-re, vuer-de ish um dee velt flee-gen.).
Correlati
Se seguissi le regole, non ci sarebbero problemi.
Wenn du die Regeln befolgen würdest, gäbe es keine Probleme.
ven doo dee re-geln be-fol-gen vuer-dest, geh-be es kai-ne pro-ble-me.
Sarebbe più onesto se ammettesse il suo errore.
Er wäre ehrlicher, wenn er seinen Fehler zugeben würde.
er ve-re e:r-lish-er, ven er zai-nen fe-ler tsoo-ge-ben vuer-de.
Se l'avessi saputo prima, avrei reagito diversamente.
Wenn ich das vorher gewusst hätte, hätte ich anders reagiert.
ven ish das fo:r-he:r ge-vust het-te, het-te ish an-ders re-a-geert.
Senza il tuo aiuto, non ce l'avremmo mai fatta.
Ohne deine Hilfe hätten wir es nie geschafft.
o-ne dai-ne hil-fe het-ten veer es nee ge-shaf-ft.
Se avete domande, sono a vostra disposizione.
Sollten Sie Fragen haben, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
zol-ten zee fra-gen ha-ben, shteh-e ish ee-nen ger-ne tsur fer-fue-gung.
Se avessi un milione di euro, comprerei una casa al mare.
Wenn ich eine Million Euro hätte, würde ich ein Haus am Meer kaufen.
ven ish ai-ne mil-yohn oy-ro het-te, vuer-de ish ain haus am me:r kau-fen.
