A2Grammatica
Wenn ich eine andere Farbe gewählt hätte, sähe mein Auto jetzt anders aus.
Se avessi scelto un colore diverso, la mia macchina ora avrebbe un aspetto diverso.
In Tedesco
Wenn ich eine andere Farbe gewählt hätte, sähe mein Auto jetzt anders aus.
ven ish ai-ne an-de-re far-be ge-vehlt het-te, ze-e main au-to yetst an-ders aus.
English
If I had chosen a different color, my car would look different now.
Español
Si hubiera elegido otro color, mi coche se vería diferente ahora.
Italiano
Se avessi scelto un colore diverso, la mia macchina ora avrebbe un aspetto diverso.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- ichIpronoun
- eineaarticle
- anderedifferentadjective
- Farbecolornoun
- gewähltchosenparticiple II of wählen
- hättehadauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- sähewould lookverb, Konjunktiv II of sehen
- meinmypossessive adjective
- Autocarnoun
- jetztnowadverb
- andersdifferentlyadverb
- ausoutseparable verb prefix
Punto Grammaticale
Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal past condition) with present consequence.
Variazioni
Variazioni- Hätte ich eine andere Farbe gewählt, sähe mein Auto jetzt anders aus.Had I chosen a different color, my car would look different now.
- Mein Auto sähe jetzt anders aus, wenn ich eine andere Farbe gewählt hätte.My car would look different now if I had chosen a different color.
FAQ
Come si dice "Se avessi scelto un colore diverso, la mia macchina ora avrebbe un aspetto diverso." in tedesco?
"Se avessi scelto un colore diverso, la mia macchina ora avrebbe un aspetto diverso." in tedesco si dice "Wenn ich eine andere Farbe gewählt hätte, sähe mein Auto jetzt anders aus." (ven ish ai-ne an-de-re far-be ge-vehlt het-te, ze-e main au-to yetst an-ders aus.).
Correlati
Se non l'avessi visto io stesso, non ci crederei.
Wenn ich das nicht selbst gesehen hätte, würde ich es nicht glauben.
ven ish das nisht zelpst ge-ze-hen het-te, vuer-de ish es nisht glau-ben.
Senza fatica non si ottiene nulla.
Ohne Fleiß kein Preis.
o-ne flais kain prais.
Si comporta come se sapesse tutto.
Er tut so, als ob er alles wüsste.
er toot zo, als op er al-les vues-ste.
Se non l'avessi chiamato, non sarebbe venuto.
Wenn du ihn nicht angerufen hättest, wäre er nicht gekommen.
ven doo een nisht an-ge-roo-fen het-test, ve-re er nisht ge-kom-men.
Ci vorrebbe più pazienza per realizzare progetti simili.
Man müsste mehr Geduld haben, um solche Projekte durchzuführen.
man mues-ste me:r ge-doolt ha-ben, um zol-khe pro-yek-te doorkh-tsoo-fue-ren.
Se imparassi un'altra lingua, sarebbe lo spagnolo.
Wenn ich eine andere Sprache lernen würde, wäre es Spanisch.
ven ish ai-ne an-de-re shpra-khe ler-nen vuer-de, ve-re es shpa-nish.
