A2Grammatica
Wenn ich genug Geld gespart hätte, wäre ich jetzt in Australien.
Se avessi risparmiato abbastanza soldi, ora sarei in Australia.
In Tedesco
Wenn ich genug Geld gespart hätte, wäre ich jetzt in Australien.
ven ish ge-noog gelt ge-shpart het-te, ve-re ish yetst in aus-tra-lee-en.
English
If I had saved enough money, I would be in Australia now.
Español
Si hubiera ahorrado suficiente dinero, ahora estaría en Australia.
Italiano
Se avessi risparmiato abbastanza soldi, ora sarei in Australia.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- ichIpronoun
- genugenoughadverb
- Geldmoneynoun
- gespartsavedparticiple II of sparen
- hättehadauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- wärewould beverb, Konjunktiv II of sein
- ichIpronoun
- jetztnowadverb
- ininpreposition
- AustralienAustralianoun
Punto Grammaticale
Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal condition in the past) with consequence in present.
Variazioni
Variazioni- Hätte ich genug Geld gespart, wäre ich jetzt in Australien.Had I saved enough money, I would be in Australia now.
- Ich wäre jetzt in Australien, wenn ich genug Geld gespart hätte.I would be in Australia now if I had saved enough money.
FAQ
Come si dice "Se avessi risparmiato abbastanza soldi, ora sarei in Australia." in tedesco?
"Se avessi risparmiato abbastanza soldi, ora sarei in Australia." in tedesco si dice "Wenn ich genug Geld gespart hätte, wäre ich jetzt in Australien." (ven ish ge-noog gelt ge-shpart het-te, ve-re ish yetst in aus-tra-lee-en.).
Correlati
Se fossi in te, accetterei quel lavoro.
Wenn ich du wäre, würde ich den Job annehmen.
ven ish doo ve-re, vuer-de ish den yob an-ne-men.
Nel caso manchi la corrente, abbiamo delle candele.
Falls der Strom ausfällt, haben wir Kerzen.
fals de:r shtrom aus-felt, ha-ben veer kert-sen.
Se solo fosse un po' più paziente!
Wenn sie nur ein bisschen geduldiger wäre!
ven zee noor ain bis-shen ge-dool-di-ger ve-re!
Non si dovrebbe bere così tanto caffè se si vuole dormire bene.
Man sollte nicht so viel Kaffee trinken, wenn man gut schlafen möchte.
man zol-te nisht zo feel ka-fe trin-ken, ven man goot shla-fen moesh-te.
Fece finta di non aver sentito nulla.
Sie tat so, als ob sie nichts gehört hätte.
zee taat zo, als op zee nisht ge-hoert het-te.
Se fosse vero, sarebbe una catastrofe.
Wenn das stimmen würde, wäre das eine Katastrophe.
ven das shtim-men vuer-de, ve-re das ai-ne ka-tas-tro-fe.
