A2Grammatica
Wenn ich im Urlaub wäre, würde ich den ganzen Tag am Strand liegen.
Se fossi in vacanza, starei tutto il giorno in spiaggia.
In Tedesco
Wenn ich im Urlaub wäre, würde ich den ganzen Tag am Strand liegen.
ven ish im ur-laub ve-re, vuer-de ish den gan-tsen tak am shtrand lee-gen.
English
If I were on vacation, I would lie on the beach all day.
Español
Si estuviera de vacaciones, estaría todo el día en la playa.
Italiano
Se fossi in vacanza, starei tutto il giorno in spiaggia.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- ichIpronoun
- imonpreposition + article (in dem)
- Urlaubvacationnoun
- wärewereverb, Konjunktiv II of sein
- würdewouldauxiliary verb, Konjunktiv II of werden
- ichIpronoun
- denthearticle, accusative
- ganzenwholeadjective
- Tagdaynoun
- amon thepreposition + article (an dem)
- Strandbeachnoun
- liegenlieverb, infinitive
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical condition in the present), Wenn-Satz mit wäre.
Variazioni
Variazioni- Wäre ich im Urlaub, würde ich den ganzen Tag am Strand liegen.Were I on vacation, I would lie on the beach all day.
- Ich läge den ganzen Tag am Strand, wenn ich im Urlaub wäre.I would lie on the beach all day if I were on vacation.
FAQ
Come si dice "Se fossi in vacanza, starei tutto il giorno in spiaggia." in tedesco?
"Se fossi in vacanza, starei tutto il giorno in spiaggia." in tedesco si dice "Wenn ich im Urlaub wäre, würde ich den ganzen Tag am Strand liegen." (ven ish im ur-laub ve-re, vuer-de ish den gan-tsen tak am shtrand lee-gen.).
Correlati
Se fossi un uccello, volerei intorno al mondo.
Wenn ich ein Vogel wäre, würde ich um die Welt fliegen.
ven ish ain fo-gel ve-re, vuer-de ish um dee velt flee-gen.
Se fossi più giovane, farei un viaggio intorno al mondo.
Wenn ich jünger wäre, würde ich eine Weltreise machen.
ven ish yueng-er ve-re, vuer-de ish ai-ne velt-rai-ze ma-khen.
Se avessi più tempo, farei sport più spesso.
Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter Sport machen.
ven ish me:r tsait het-te, vuer-de ish oehf-ter shport ma-khen.
Potrebbe aiutarti se non fosse così impegnato.
Er könnte dir helfen, wenn er nicht so beschäftigt wäre.
er koen-te deer hel-fen, ven er nisht zo be-shef-tigt ve-re.
Se fosse più puntuale, non perderebbe mai un appuntamento.
Wenn sie pünktlicher wäre, würde sie nie einen Termin verpassen.
ven zee puenk-tlish-er ve-re, vuer-de zee nee ai-nen ter-meen fer-pas-sen.
Se avessi avuto l'occasione allora, l'avrei colta.
Wenn ich damals die Chance gehabt hätte, hätte ich sie genutzt.
ven ish da-mals dee shan-se ge-habt het-te, het-te ish zee ge-nutst.
