A2Grammatica
Wenn ich jünger wäre, würde ich eine Weltreise machen.
Se fossi più giovane, farei un viaggio intorno al mondo.
In Tedesco
Wenn ich jünger wäre, würde ich eine Weltreise machen.
ven ish yueng-er ve-re, vuer-de ish ai-ne velt-rai-ze ma-khen.
English
If I were younger, I would travel the world.
Español
Si fuera más joven, haría un viaje alrededor del mundo.
Italiano
Se fossi più giovane, farei un viaggio intorno al mondo.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- ichIpronoun
- jüngeryoungeradjective, comparative
- wärewereverb, Konjunktiv II of sein
- würdewouldauxiliary verb, Konjunktiv II of werden
- ichIpronoun
- eineaarticle
- Weltreiseworld tripnoun
- machenmake/doverb, infinitive
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (Hypothetical wish), Wenn-Satz mit wäre.
Variazioni
Variazioni- Wäre ich jünger, würde ich eine Weltreise machen.Were I younger, I would travel the world.
- Ich würde eine Weltreise machen, wenn ich jünger wäre.I would travel the world if I were younger.
FAQ
Come si dice "Se fossi più giovane, farei un viaggio intorno al mondo." in tedesco?
"Se fossi più giovane, farei un viaggio intorno al mondo." in tedesco si dice "Wenn ich jünger wäre, würde ich eine Weltreise machen." (ven ish yueng-er ve-re, vuer-de ish ai-ne velt-rai-ze ma-khen.).
Correlati
Se avessimo comprato i biglietti prima, sarebbero stati più economici.
Wenn wir die Tickets früher gekauft hätten, wären sie billiger gewesen.
ven veer dee tik-kets frue-er ge-kauft het-ten, ve-ren zee bil-li-ger ge-ve-zen.
Se seguissi le regole, non ci sarebbero problemi.
Wenn du die Regeln befolgen würdest, gäbe es keine Probleme.
ven doo dee re-geln be-fol-gen vuer-dest, geh-be es kai-ne pro-ble-me.
Se non facesse così freddo, potremmo sederci fuori.
Wäre es nicht so kalt, könnten wir draußen sitzen.
ve-re es nisht zo kalt, koen-ten veer drau-sen zit-tsen.
Se dovessi aver bisogno di me, chiama pure.
Wenn du mich brauchen solltest, ruf einfach an.
ven doo mish brau-khen zol-test, roof ain-fakh an.
Te l'avrei detto se me l'avessi chiesto.
Ich hätte es dir gesagt, wenn du mich gefragt hättest.
ish het-te es deer ge-zakt, ven doo mish ge-frat het-test.
Senza esitare, direi di sì.
Ohne zu zögern, würde ich ja sagen.
o-ne tsoo tsoe-gern, vuer-de ish ya za-gen.
