A2Grammatica
Wenn wir uns beeilt hätten, hätten wir den Film noch sehen können.
Se ci fossimo sbrigati, avremmo ancora potuto vedere il film.
In Tedesco
Wenn wir uns beeilt hätten, hätten wir den Film noch sehen können.
ven veer uns be-ai-lt het-ten, het-ten veer den film nokh ze-hen koen-nen.
English
If we had hurried, we could still have seen the movie.
Español
Si nos hubiéramos dado prisa, aún habríamos podido ver la película.
Italiano
Se ci fossimo sbrigati, avremmo ancora potuto vedere il film.
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WennIfconjunction
- wirwepronoun
- unsourselvesreflexive pronoun
- beeilthurriedparticiple II of beeilen
- hättenhadauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- hättenwould haveauxiliary verb, Konjunktiv II of haben
- wirwepronoun
- denthearticle, accusative
- Filmfilmnoun
- nochstilladverb
- sehenseeverb, infinitive
- könnencouldmodal verb, infinitive
Punto Grammaticale
Konjunktiv II der Vergangenheit (Unreal condition in the past) with modal verb.
Variazioni
Variazioni- Hätten wir uns beeilt, hätten wir den Film noch sehen können.Had we hurried, we could still have seen the movie.
- Wir hätten den Film noch sehen können, wenn wir uns beeilt hätten.We could still have seen the movie if we had hurried.
FAQ
Come si dice "Se ci fossimo sbrigati, avremmo ancora potuto vedere il film." in tedesco?
"Se ci fossimo sbrigati, avremmo ancora potuto vedere il film." in tedesco si dice "Wenn wir uns beeilt hätten, hätten wir den Film noch sehen können." (ven veer uns be-ai-lt het-ten, het-ten veer den film nokh ze-hen koen-nen.).
Correlati
Se solo fosse un po' più paziente!
Wenn sie nur ein bisschen geduldiger wäre!
ven zee noor ain bis-shen ge-dool-di-ger ve-re!
Se fosse vero, sarei scioccato.
Wäre das wahr, wäre ich schockiert.
ve-re das va:r, ve-re ish shok-keert.
Se potessi suonare uno strumento, imparerei il pianoforte.
Wenn ich ein Instrument spielen könnte, würde ich Klavier lernen.
ven ish ain in-stroo-ment shpee-len koen-te, vuer-de ish kla-veer ler-nen.
Se avessi l'opportunità, ti trasferiresti all'estero?
Wenn du die Möglichkeit hättest, würdest du ins Ausland ziehen?
ven doo dee moeg-lish-kait het-test, vuer-dest doo ins aus-lant tsee-en?
Se avessi saputo quanto è faticoso, non l'avrei fatto.
Wenn ich gewusst hätte, wie anstrengend es ist, hätte ich es nicht gemacht.
ven ish ge-vust het-te, vee an-shtren-gent es ist, het-te ish es nisht ge-makht.
Sembra che sia appena tornato dalle vacanze.
Er sieht aus, als wäre er gerade aus dem Urlaub gekommen.
er zeet aus, als ve-re er ge-ra-de aus dem ur-laub ge-kom-men.
