A2Galateo
Würden Sie mir freundlicherweise Bescheid geben?
Potrebbe gentilmente farmelo sapere?
In Tedesco
Würden Sie mir freundlicherweise Bescheid geben?
VYUR-den zee meer FROYNT-lich-er-vy-zuh buh-SHITE geh-ben?
English
Would you kindly let me know?
Español
¿Podría informarme amablemente?
Italiano
Potrebbe gentilmente farmelo sapere?
Analisi della Frase
Analisi della FraseParola
Traduzione
Funzione
- WürdenWouldAuxiliary verb (Konjunktiv II)
- Sieyou (formal)Pronoun (nominative)
- mirmePronoun (dative)
- freundlicherweisekindlyAdverb
- BescheidinformationNoun (masculine, accusative)
- gebengive/let knowVerb (infinitive)
Punto Grammaticale
Konjunktiv II (polite request), Dative case, Fixed expression
Variazioni
Variazioni- Könnten Sie mich bitte informieren?Could you please inform me?
- Bitte teilen Sie mir das mit.Please communicate that to me.
FAQ
Come si dice "Potrebbe gentilmente farmelo sapere?" in tedesco?
"Potrebbe gentilmente farmelo sapere?" in tedesco si dice "Würden Sie mir freundlicherweise Bescheid geben?" (VYUR-den zee meer FROYNT-lich-er-vy-zuh buh-SHITE geh-ben?).
Correlati
Attendo con ansia la collaborazione con lei.
Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit Ihnen.
ich FROY-uh mich owf dee TSOO-zam-men-ar-bite mit EE-nen
Molte grazie per il vostro aiuto.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
FEE-len dank fuer EE-re HEL-fe.
La ringrazio in anticipo.
Ich bedanke mich im Voraus.
ich buh-DANK-uh mich im FO-rows
Le sono in debito.
Ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet.
ich bin EE-nen tsoo dank fehr-PLICH-tet
Potrebbe compilare il modulo per me, per favore?
Könnten Sie das Formular für mich ausfüllen?
KURN-ten zee das FOR-moo-lahr fyur mich OWS-fyul-len?
Le sono grato per la sua pazienza.
Ich bin Ihnen für Ihre Geduld dankbar.
ich bin EE-nen fyur EE-ruh guh-DULT DANK-bar
