A2Communicationinformal
Ich habe die Nase voll!
I'm fed up! / I've had enough!
In German
Ich habe die Nase voll!
ɪç haːbə diː naːzə fɔl
🇬🇧 English
I'm fed up! / I've had enough!
🇪🇸 Español
¡Estoy harto/a!
🇮🇹 Italiano
Ne ho abbastanza! / Sono stufo/a!
Example Sentences
1
Jeden Tag der gleiche Ärger im Büro, ich habe die Nase voll!
The same trouble at the office every day, I'm fed up!
Complaining about a repetitive negative situation at work.
2
Er hört einfach nicht zu. Ich habe die Nase voll von seinen Ausreden.
He just doesn't listen. I'm fed up with his excuses.
Expressing frustration with someone's behavior.
Related
I have a reason for complaint.
Ich habe einen Grund zur Beanstandung.
ɪç haːbə aɪnən ɡʁʊnt tsuːɐ̯ bəˈʔanʃtantʊŋ
I am disappointed by...
Ich bin enttäuscht von...
ɪç bɪn ɛntˈtɔʏʃt fɔn
I really have to complain.
Ich muss mich wirklich beklagen.
ɪç mʊs mɪç ˈvɪʁklɪç bəˈklaːgn̩
That's an outrage! / That's a cheek!
Das ist doch eine Frechheit!
das ɪst dɔx aɪnə freːçhaɪt
I hereby complain about...
Ich beschwere mich hiermit über...
ɪç bəˈʃveːrə mɪç hiːɐ̯mɪt ˈyːbɐ
That really takes the cake! / That's the limit!
Das ist ja wohl der Gipfel!
das ɪst jaː voːl deːɐ̯ ˈgɪpfl̩