A2Daily
Das ist Jacke wie Hose
It's all the same, it makes no difference
In German
Das ist Jacke wie Hose
dahs ist YAH-ke vee HOH-ze
Literal Translation
Literal TranslationThat is jacket like trousers
Meaning
MeaningIt's all the same, it makes no difference.
Equivalent:"It's all the same; Six of one, half a dozen of the other"
Example Sentences
Example Sentences- 1
Ob wir heute oder morgen anfangen, das ist Jacke wie Hose.
Whether we start today or tomorrow, it's all the same.
- 2
Deine Meinung oder seine Meinung, das ist Jacke wie Hose für mich.
Your opinion or his opinion, it's all the same to me.
FAQ
How do you say "It's all the same, it makes no difference" in German?
"It's all the same, it makes no difference" in German is "Das ist Jacke wie Hose" (dahs ist YAH-ke vee HOH-ze). Example: Ob wir heute oder morgen anfangen, das ist Jacke wie Hose..
Related
To sound someone out; to cautiously try to find out what someone knows, thinks or plans
Auf den Busch klopfen
owf den BOOSH KLOPF-en
Lies don't last long, the truth always comes out
Lügen haben kurze Beine
LY-gen HAH-ben KOOR-tse BY-ne
To let the cat out of the bag, to reveal a secret
Die Katze aus dem Sack lassen
dee KAH-tse ows dem ZAHK LAH-sen
Don't look a gift horse in the mouth, don't criticize a gift
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
AY-nem ge-SHENK-ten GAUL SHOUT man nisht ins MAUL
To have gotten out of bed on the wrong side, to be in a bad mood
Mit dem linken Fuß aufgestanden sein
mit dem LIN-ken FOOS OWF-ge-shtan-den zyn
To keep a low profile, to avoid drawing attention, to play it safe
Den Ball flach halten
den BAHL flahkh HAHL-ten
