A2Cotidiano
Das ist Jacke wie Hose
Es lo mismo, no hay diferencia
En Alemán
Das ist Jacke wie Hose
dahs ist YAH-ke vee HOH-ze
Traducción literal
Traducción literalEso es chaqueta como pantalón
Significado
SignificadoEs lo mismo, no hay diferencia.
Equivalente:"Es lo mismo; Es igual"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Ob wir heute oder morgen anfangen, das ist Jacke wie Hose.
Si empezamos hoy o mañana, es lo mismo.
- 2
Deine Meinung oder seine Meinung, das ist Jacke wie Hose für mich.
Tu opinión o la suya, me da igual.
FAQ
¿Cómo se dice "Es lo mismo, no hay diferencia" en alemán?
"Es lo mismo, no hay diferencia" en alemán es "Das ist Jacke wie Hose" (dahs ist YAH-ke vee HOH-ze). Ejemplo: Ob wir heute oder morgen anfangen, das ist Jacke wie Hose..
Relacionados
Sondear a alguien; intentar averiguar con cautela lo que alguien sabe, piensa o planea
Auf den Busch klopfen
owf den BOOSH KLOPF-en
Las mentiras tienen patas cortas, la verdad siempre sale a la luz
Lügen haben kurze Beine
LY-gen HAH-ben KOOR-tse BY-ne
Revelar un secreto, soltar la sopa
Die Katze aus dem Sack lassen
dee KAH-tse ows dem ZAHK LAH-sen
A caballo regalado no se le mira el diente, no critiques un regalo
Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul
AY-nem ge-SHENK-ten GAUL SHOUT man nisht ins MAUL
Haberse levantado con el pie izquierdo, estar de mal humor
Mit dem linken Fuß aufgestanden sein
mit dem LIN-ken FOOS OWF-ge-shtan-den zyn
Mantener un perfil bajo, evitar llamar la atención, ir a lo seguro
Den Ball flach halten
den BAHL flahkh HAHL-ten
