A2Nature

Frischen Wind in etwas bringen

To introduce new ideas or energy into a situation; to revitalise

In German

Frischen Wind in etwas bringen

FRI-shen VINT in ET-vas BRING-en

Literal Translation

To bring fresh wind into something

Meaning

To introduce new ideas or energy into a situation; to revitalise.

Equivalent:"To bring a breath of fresh air; to revitalise"

Example Sentences

1
Der neue Manager soll frischen Wind in die Abteilung bringen.
The new manager is supposed to bring a breath of fresh air into the department.
2
Wir brauchen frischen Wind in unserem Team, um kreativer zu werden.
We need fresh blood in our team to become more creative.

FAQ

How do you say "To introduce new ideas or energy into a situation; to revitalise" in German?

"To introduce new ideas or energy into a situation; to revitalise" in German is "Frischen Wind in etwas bringen" (FRI-shen VINT in ET-vas BRING-en). Example: Der neue Manager soll frischen Wind in die Abteilung bringen..

That's old news; that's irrelevant or outdated

Das ist Schnee von gestern

Das ist SHNAY fon GEST-ern

To be very experienced, cunning, and resourceful; to be a seasoned hand

Mit allen Wassern gewaschen sein

Mit AL-en VAS-ern ge-VA-shen zayn

To calm a tense or difficult situation; to smooth things over

Die Wogen glätten

Dee VOH-gen GLET-ten

A person who appears friendly or harmless but is actually dangerous or malicious

Ein Wolf im Schafspelz

Ayn VOLF im SHAF-pelts