A2Nature
Ein Wolf im Schafspelz
In German
Ein Wolf im Schafspelz
Ayn VOLF im SHAF-pelts
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
A wolf in sheep's clothing
💡 Meaning
A person who appears friendly or harmless but is actually dangerous or malicious.
🌍 Equivalent:"A wolf in sheep's clothing"
📜 Origin:This idiom comes from the Bible (Matthew 7:15): 'Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are ravening wolves.'
Example Sentences
1
Traue ihm nicht, er ist ein Wolf im Schafspelz.
Don't trust him, he's a wolf in sheep's clothing.
2
Der neue Kollege entpuppte sich als Wolf im Schafspelz, der nur auf seinen eigenen Vorteil bedacht war.
The new colleague turned out to be a wolf in sheep's clothing, only concerned with his own advantage.
Related
Etwas liegt in der Luft
ET-vas leekt in der LUFT
Den Kopf in den Sand stecken
Den KOPF in den ZANT SHTEK-en
Auf Wolke sieben schweben
Auf VOL-keh ZEE-ben SHVAY-ben
Auf Sand gebaut sein
Auf ZANT ge-BAUT zayn
Es ist ein Tropfen auf den heißen Stein
Es ist ayn TROP-fen auf den HY-sen SHTAYN
Nach dem Regen kommt Sonnenschein
Nakh dem RAY-gen komt ZON-nen-shayn