A2Nature
Ein Wolf im Schafspelz
En Alemán
Ein Wolf im Schafspelz
Ayn VOLF im SHAF-pelts
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Un lobo con piel de cordero
💡 Significado
Una persona que parece amigable o inofensiva pero que en realidad es peligrosa o maliciosa.
🌍 Equivalente:"Un lobo con piel de cordero"
📜 Origen:Este modismo proviene de la Biblia (Mateo 7:15): 'Guardaos de los falsos profetas, que vienen a vosotros con vestidos de ovejas, pero por dentro son lobos rapaces.'
Frases de Ejemplo
1
Traue ihm nicht, er ist ein Wolf im Schafspelz.
No confíes en él, es un lobo con piel de cordero.
2
Der neue Kollege entpuppte sich als Wolf im Schafspelz, der nur auf seinen eigenen Vorteil bedacht war.
El nuevo colega resultó ser un lobo con piel de cordero, preocupado solo por su propio beneficio.
Relacionados
Etwas liegt in der Luft
ET-vas leekt in der LUFT
Den Kopf in den Sand stecken
Den KOPF in den ZANT SHTEK-en
Auf Wolke sieben schweben
Auf VOL-keh ZEE-ben SHVAY-ben
Auf Sand gebaut sein
Auf ZANT ge-BAUT zayn
Es ist ein Tropfen auf den heißen Stein
Es ist ayn TROP-fen auf den HY-sen SHTAYN
Nach dem Regen kommt Sonnenschein
Nakh dem RAY-gen komt ZON-nen-shayn