A2Natura
Frischen Wind in etwas bringen
Introdurre nuove idee o energia in una situazione; rivitalizzare
In Tedesco
Frischen Wind in etwas bringen
FRI-shen VINT in ET-vas BRING-en
Traduzione letterale
Traduzione letteralePortare vento fresco in qualcosa
Significato
SignificatoIntrodurre nuove idee o energia in una situazione; rivitalizzare.
Equivalente:"Portare una ventata di aria fresca"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Der neue Manager soll frischen Wind in die Abteilung bringen.
Il nuovo manager dovrebbe portare una ventata di aria fresca nel dipartimento.
- 2
Wir brauchen frischen Wind in unserem Team, um kreativer zu werden.
Abbiamo bisogno di aria fresca nel nostro team per diventare più creativi.
FAQ
Come si dice "Introdurre nuove idee o energia in una situazione; rivitalizzare" in tedesco?
"Introdurre nuove idee o energia in una situazione; rivitalizzare" in tedesco si dice "Frischen Wind in etwas bringen" (FRI-shen VINT in ET-vas BRING-en). Esempio: Der neue Manager soll frischen Wind in die Abteilung bringen..
Correlati
Quella è una vecchia notizia; è irrilevante o superato
Das ist Schnee von gestern
Das ist SHNAY fon GEST-ern
Essere molto esperto, astuto e pieno di risorse; essere un vecchio lupo di mare
Mit allen Wassern gewaschen sein
Mit AL-en VAS-ern ge-VA-shen zayn
Calmare una situazione tesa o difficile; appianare le cose
Die Wogen glätten
Dee VOH-gen GLET-ten
Una persona che sembra amichevole o innocua ma che in realtà è pericolosa o maliziosa
Ein Wolf im Schafspelz
Ayn VOLF im SHAF-pelts
Essere basato su una base instabile o inaffidabile; essere precario
Auf Sand gebaut sein
Auf ZANT ge-BAUT zayn
È una quantità molto piccola e insignificante rispetto a ciò che è necessario; una goccia nell'oceano
Es ist ein Tropfen auf den heißen Stein
Es ist ayn TROP-fen auf den HY-sen SHTAYN
