A2Communicationsemi-formal

Ich halte Sie auf dem Laufenden.

I will keep you updated.

In German

Ich halte Sie auf dem Laufenden.

ikh hahl-tuh zee owf dem low-fen-den

English

I will keep you updated.

Español

Les mantendré informado.

Italiano

La terrò aggiornato.

Note

This is a common and reassuring phrase in semi-formal business communication. It's used when you're personally responsible for providing updates and want to manage the recipient's expectations.

Example Sentences

1
Die Situation wird beobachtet. Ich halte Sie auf dem Laufenden.
The situation is being monitored. I will keep you updated.
A project manager informing a team leader about an evolving situation.
2
Ich habe Ihre Anfrage an die zuständige Abteilung weitergeleitet. Ich halte Sie auf dem Laufenden.
I have forwarded your request to the relevant department. I will keep you updated.
A frontline employee informing a customer about the progress of their query.

FAQ

How do you say "I will keep you updated." in German?

"I will keep you updated." in German is "Ich halte Sie auf dem Laufenden." (ikh hahl-tuh zee owf dem low-fen-den). Example: Die Situation wird beobachtet. Ich halte Sie auf dem Laufenden..

We kindly ask you to review the attached file.

Wir bitten Sie, die beigefügte Datei zu überprüfen.

veer bi-ten zee, dee by-geh-fyoo-gtuh dah-ty tsoo yoo-ber-pryoo-fen

We kindly request a prompt reply.

Wir bitten Sie um eine baldige Antwort.

veer bi-ten zee oom ey-nuh bal-dig-uh ant-vort

We kindly request a brief confirmation.

Wir bitten Sie um eine kurze Bestätigung.

veer bi-ten zee oom ey-nuh koor-tsuh beh-shte-ti-goong

Thank you for your support.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung.

fee-len dank fyur ee-ruh un-ter-shtyt-tsoong