A2Informal

Etwas an den Nagel hängen

To hang something up; to give something up

In German

Etwas an den Nagel hängen

ˈɛtvas an deːn ˈnaːɡl̩ ˈhɛŋən

Literal Translation

To hang something on the nail

Meaning

To hang something up; to give something up

Equivalent:"To hang up one's boots/hat; to give something up"

Example Sentences

1
Nach 20 Jahren hat er seine Karriere an den Nagel gehängt.
After 20 years, he hung up his career.
2
Ich werde meinen alten Job an den Nagel hängen und etwas Neues beginnen.
I'm going to hang up my old job and start something new.

FAQ

How do you say "To hang something up; to give something up" in German?

"To hang something up; to give something up" in German is "Etwas an den Nagel hängen" (ˈɛtvas an deːn ˈnaːɡl̩ ˈhɛŋən). Example: Nach 20 Jahren hat er seine Karriere an den Nagel gehängt..

To hit the nail on the head, to describe a situation or problem exactly

Den Nagel auf den Kopf treffen

den NAH-gel owf den KOPF TREF-fen

To pump someone for information; to extract information with difficulty

Jemandem die Würmer aus der Nase ziehen

ˈjeːmandəm diː ˈvʏʁmɐ aʊ̯s deːɐ̯ ˈnaːzə ˈt͡siːən

To say something indirectly and tactfully instead of stating it openly; to hint at it

Etwas durch die Blume sagen

ET-vas durkh dee BLOO-meh ZAH-gen

To give someone a good scolding; to give someone an earful

Jemandem die Ohren lang ziehen

ˈjeːmandəm diː ˈoːʁən laŋ ˈt͡siːən