A2Emotions
Jemandem die Laune verderben
To ruin someone's good mood or make them unhappy
In German
Jemandem die Laune verderben
YAY-man-dem dee LAU-ne fer-DER-ben
Literal Translation
Literal TranslationTo spoil someone's mood
Meaning
MeaningTo ruin someone's good mood or make them unhappy.
Equivalent:"To spoil someone's mood / to rain on someone's parade"
Example Sentences
Example Sentences- 1
Seine negativen Kommentare haben mir die ganze Laune verdorben.
His negative comments spoiled my whole mood.
- 2
Lass dir von niemandem die Laune verderben!
Don't let anyone spoil your mood!
FAQ
How do you say "To ruin someone's good mood or make them unhappy" in German?
"To ruin someone's good mood or make them unhappy" in German is "Jemandem die Laune verderben" (YAY-man-dem dee LAU-ne fer-DER-ben). Example: Seine negativen Kommentare haben mir die ganze Laune verdorben..
Related
To spoil someone's plans, to ruin something for someone
Jemandem die Suppe versalzen
YE-man-dem dee ZOO-pe fer-ZAL-tsen
To thwart someone's plans, to upset someone's calculations
Jemandem einen Strich durch die Rechnung machen
YE-man-dem AY-nen SHTRICH doorkh dee RECH-noong MAH-chen
To be extremely happy, delighted, or overjoyed
Sich freuen wie ein Schneekönig
Zikh FROY-en vee ine SHNAY-kö-nich
To confide in someone, to share one's deepest feelings, thoughts, or worries
Sein Herz ausschütten
Zine HAIR-ts OUS-shy-ten
To be extremely angry, to the point of feeling like one might explode
Vor Wut platzen
For VUT PLAT-tsen
To make someone cry or bring tears to their eyes, either from sadness, emotion, or even laughter
Jemandem die Tränen in die Augen treiben
YAY-man-dem dee TRAY-nen in dee OU-gen TRAY-ben
