A2Communicationsemi-formal
Vielen Dank für Ihre rasche Antwort.
Gracias por su rápida respuesta.
En Alemán
Vielen Dank für Ihre rasche Antwort.
fee-len dank fyur ee-ruh rahsh-uh ant-vort
🇬🇧 English
Thank you for your quick reply.
🇪🇸 Español
Gracias por su rápida respuesta.
🇮🇹 Italiano
Grazie per la Sua celere risposta.
💡
Nota
Similar a 'prompte Antwort' pero con un énfasis ligeramente mayor en la velocidad. Úsela cuando la rapidez de la respuesta fue particularmente útil o impresionante.
Frases de Ejemplo
1
Vielen Dank für Ihre rasche Antwort, das beschleunigt den Prozess.
Gracias por su rápida respuesta, eso acelera el proceso.
Acknowledging a very prompt and helpful reply from a colleague.
2
Wir schätzen Ihre Effizienz. Vielen Dank für Ihre rasche Antwort auf unsere Anfrage.
Apreciamos su eficiencia. Gracias por su rápida respuesta a nuestra consulta.
Thanking a service provider for a very quick response to a query.
Relacionados
Para su conocimiento.
Dies zur Kenntnisnahme.
dees tsoo kent-nis-nah-muh
Hola [Nombre],
Hallo [Vorname],
hah-loh [fohr-nah-muh]
Por favor, envíeme la información antes del [Fecha].
Bitte senden Sie mir die Informationen bis zum [Datum].
bi-tuh zen-den zee meer dee in-for-mah-tsyoh-nen bis tsoom [dah-tum]
Les pedimos una breve confirmación.
Wir bitten Sie um eine kurze Bestätigung.
veer bi-ten zee oom ey-nuh koor-tsuh beh-shte-ti-goong
Les enviaré la información a lo largo del día.
Ich schicke Ihnen die Informationen im Laufe des Tages zu.
ikh shi-kuh ee-nen dee in-for-mah-tsyoh-nen im low-fuh des tah-ges tsoo
Les pido su colaboración / ayuda.
Ich bitte Sie um Ihre Mithilfe.
ikh bi-tuh zee oom ee-ruh mit-hel-fuh