A2Communicationsemi-formal
Vielen Dank für Ihre rasche Antwort.
Grazie per la Sua celere risposta.
In Tedesco
Vielen Dank für Ihre rasche Antwort.
fee-len dank fyur ee-ruh rahsh-uh ant-vort
🇬🇧 English
Thank you for your quick reply.
🇪🇸 Español
Gracias por su rápida respuesta.
🇮🇹 Italiano
Grazie per la Sua celere risposta.
💡
Nota
Simile a 'prompte Antwort' ma con un'enfasi leggermente maggiore sulla velocità. Usatela quando la rapidità della risposta è stata particolarmente utile o impressionante.
Frasi di Esempio
1
Vielen Dank für Ihre rasche Antwort, das beschleunigt den Prozess.
Grazie per la Sua celere risposta, questo accelera il processo.
Acknowledging a very prompt and helpful reply from a colleague.
2
Wir schätzen Ihre Effizienz. Vielen Dank für Ihre rasche Antwort auf unsere Anfrage.
Apprezziamo la Sua efficienza. Grazie per la Sua celere risposta alla nostra richiesta.
Thanking a service provider for a very quick response to a query.
Correlati
Per Sua conoscenza.
Dies zur Kenntnisnahme.
dees tsoo kent-nis-nah-muh
Ciao [Nome],
Hallo [Vorname],
hah-loh [fohr-nah-muh]
Si prega di inviarmi le informazioni entro il [Data].
Bitte senden Sie mir die Informationen bis zum [Datum].
bi-tuh zen-den zee meer dee in-for-mah-tsyoh-nen bis tsoom [dah-tum]
Chiediamo una breve conferma.
Wir bitten Sie um eine kurze Bestätigung.
veer bi-ten zee oom ey-nuh koor-tsuh beh-shte-ti-goong
Le invierò le informazioni nel corso della giornata.
Ich schicke Ihnen die Informationen im Laufe des Tages zu.
ikh shi-kuh ee-nen dee in-for-mah-tsyoh-nen im low-fuh des tah-ges tsoo
Chiedo la Sua collaborazione / assistenza.
Ich bitte Sie um Ihre Mithilfe.
ikh bi-tuh zee oom ee-ruh mit-hel-fuh