A2Comunicacióninformal
Das ist ja wohl Murks!
¡Eso es una chapuza!
En Alemán
Das ist ja wohl Murks!
das ɪst jaː voːl mʊʁks
English
That's a botch job! / That's shoddy work!
Español
¡Eso es una chapuza!
Italiano
È un lavoro fatto male! / È una porcheria!
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Die Reparatur ist ja wohl Murks, das Auto fährt immer noch nicht richtig!
¡La reparación es una chapuza, el coche sigue sin funcionar correctamente!
Complaining about poor repair work.
- 2
Der ganze Plan ist Murks, wir müssen von vorne anfangen.
Todo el plan es una chapuza, tenemos que empezar de nuevo.
Criticizing a poorly conceived plan.
FAQ
¿Cómo se dice "¡Eso es una chapuza!" en alemán?
"¡Eso es una chapuza!" en alemán es "Das ist ja wohl Murks!" (das ɪst jaː voːl mʊʁks). Ejemplo: Die Reparatur ist ja wohl Murks, das Auto fährt immer noch nicht richtig!.
Relacionados
Realmente tengo que quejarme.
Ich muss mich wirklich beklagen.
ɪç mʊs mɪç ˈvɪʁklɪç bəˈklaːgn̩
Tengo serias reservas.
Ich habe ernste Vorbehalte.
ɪç haːbə ˈɛʁnstə ˈfoːɐ̯bəˌhaltə
¡Eso es inaceptable!
Das geht gar nicht!
das geːt gaːɐ̯ nɪçt
Siempre cometes el mismo error.
Du machst immer den gleichen Fehler.
duː maxts ˈɪmɐ deːn ˈɡlaɪçn̩ ˈfeːlɐ
Eso es inaceptable.
Das ist unakzeptabel.
das ɪst ˈʊnaktsɛptaːbl̩
Tengo mis reservas al respecto.
Ich habe da Bedenken.
ɪç haːbə daː bəˈdɛŋkn̩
