A2Communicationinformal
Das ist ja wohl Murks!
È un lavoro fatto male! / È una porcheria!
In Tedesco
Das ist ja wohl Murks!
das ɪst jaː voːl mʊʁks
🇬🇧 English
That's a botch job! / That's shoddy work!
🇪🇸 Español
¡Eso es una chapuza!
🇮🇹 Italiano
È un lavoro fatto male! / È una porcheria!
Frasi di Esempio
1
Die Reparatur ist ja wohl Murks, das Auto fährt immer noch nicht richtig!
La riparazione è un lavoro fatto male, l'auto non funziona ancora bene!
Complaining about poor repair work.
2
Der ganze Plan ist Murks, wir müssen von vorne anfangen.
Tutto il piano è una porcheria, dobbiamo ricominciare da capo.
Criticizing a poorly conceived plan.
Correlati
Devo proprio lamentarmi.
Ich muss mich wirklich beklagen.
ɪç mʊs mɪç ˈvɪʁklɪç bəˈklaːgn̩
Ho serie riserve.
Ich habe ernste Vorbehalte.
ɪç haːbə ˈɛʁnstə ˈfoːɐ̯bəˌhaltə
È inaccettabile!
Das geht gar nicht!
das geːt gaːɐ̯ nɪçt
Fai sempre lo stesso errore.
Du machst immer den gleichen Fehler.
duː maxts ˈɪmɐ deːn ˈɡlaɪçn̩ ˈfeːlɐ
È inaccettabile.
Das ist unakzeptabel.
das ɪst ˈʊnaktsɛptaːbl̩
Ho delle riserve al riguardo.
Ich habe da Bedenken.
ɪç haːbə daː bəˈdɛŋkn̩