A2Communicationformal
Ich beschwere mich hiermit über...
Por la presente me quejo de...
En Alemán
Ich beschwere mich hiermit über...
ɪç bəˈʃveːrə mɪç hiːɐ̯mɪt ˈyːbɐ
🇬🇧 English
I hereby complain about...
🇪🇸 Español
Por la presente me quejo de...
🇮🇹 Italiano
Con la presente mi lamento di...
💡
Nota
Los alemanes suelen ser bastante directos y exhaustivos al presentar quejas formales, esperando una resolución clara.
Frases de Ejemplo
1
Ich beschwere mich hiermit über den mangelhaften Service, den ich erhalten habe.
Por la presente me quejo del servicio deficiente que he recibido.
Starting a formal complaint letter or conversation.
2
Als Hotelgast beschwere ich mich hiermit über den Lärm in der Nacht.
Como huésped del hotel, por la presente me quejo del ruido durante la noche.
Making a formal complaint at a hotel reception.
Relacionados
¡Estoy harto/a!
Ich habe die Nase voll!
ɪç haːbə diː naːzə fɔl
¡Eso es el colmo!
Das ist ja wohl der Gipfel!
das ɪst jaː voːl deːɐ̯ ˈgɪpfl̩
Ahí veo potencial de mejora.
Da sehe ich Verbesserungspotenzial.
daː zeːə ɪç fɛɐ̯ˈbɛsəʁʊŋspoˌtɛntsi̯aːl
¡Eso es una porquería! / ¡Es pésimo!
Das ist unter aller Sau!
das ɪst ˈʊntɐ ˈalɐ zaʊ
Estoy insatisfecho/a con...
Ich bin unzufrieden mit...
ɪç bɪn ˈʊntsuːˌfriːdn̩ mɪt
Me molesta que...
Es nervt mich, dass...
ɛs nɛʁft mɪç das