A2Communicationformal
Ich beschwere mich hiermit über...
Con la presente mi lamento di...
In Tedesco
Ich beschwere mich hiermit über...
ɪç bəˈʃveːrə mɪç hiːɐ̯mɪt ˈyːbɐ
🇬🇧 English
I hereby complain about...
🇪🇸 Español
Por la presente me quejo de...
🇮🇹 Italiano
Con la presente mi lamento di...
💡
Nota
I tedeschi tendono ad essere piuttosto diretti e approfonditi quando presentano reclami formali, aspettandosi una chiara risoluzione.
Frasi di Esempio
1
Ich beschwere mich hiermit über den mangelhaften Service, den ich erhalten habe.
Con la presente mi lamento del servizio scadente che ho ricevuto.
Starting a formal complaint letter or conversation.
2
Als Hotelgast beschwere ich mich hiermit über den Lärm in der Nacht.
Come ospite dell'hotel, con la presente mi lamento del rumore notturno.
Making a formal complaint at a hotel reception.
Correlati
Ne ho abbastanza! / Sono stufo/a!
Ich habe die Nase voll!
ɪç haːbə diː naːzə fɔl
Questo è il colmo!
Das ist ja wohl der Gipfel!
das ɪst jaː voːl deːɐ̯ ˈgɪpfl̩
Lì vedo potenziale di miglioramento.
Da sehe ich Verbesserungspotenzial.
daː zeːə ɪç fɛɐ̯ˈbɛsəʁʊŋspoˌtɛntsi̯aːl
È una schifezza! / Fa schifo!
Das ist unter aller Sau!
das ɪst ˈʊntɐ ˈalɐ zaʊ
Sono insoddisfatto/a di...
Ich bin unzufrieden mit...
ɪç bɪn ˈʊntsuːˌfriːdn̩ mɪt
Mi infastidisce che...
Es nervt mich, dass...
ɛs nɛʁft mɪç das