A2Cotidiano
Auf den Geist gehen
Poner de los nervios, molestar, ser irritante
En Alemán
Auf den Geist gehen
owf den GYST GEY-en
Traducción literal
Traducción literalIr sobre el espíritu/mente
Significado
SignificadoPoner de los nervios, molestar, ser irritante.
Equivalente:"Poner de los nervios"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Sein ständiges Gerede geht mir auf den Geist.
Su constante parloteo me está poniendo de los nervios.
- 2
Der Lärm von der Baustelle geht mir schon den ganzen Tag auf den Geist.
El ruido de la obra me ha estado poniendo de los nervios todo el día.
FAQ
¿Cómo se dice "Poner de los nervios, molestar, ser irritante" en alemán?
"Poner de los nervios, molestar, ser irritante" en alemán es "Auf den Geist gehen" (owf den GYST GEY-en). Ejemplo: Sein ständiges Gerede geht mir auf den Geist..
Relacionados
Meter la pata, cometer un error o una metedura de pata
Ins Fettnäpfchen treten
ins FETT-nepf-chen TRAY-ten
Tomar algo a la ligera, no tomar algo lo suficientemente en serio
Etwas auf die leichte Schulter nehmen
ET-vas owf dee LYSHT-e SHOOL-ter NEY-men
Poner nervioso a alguien, molestar a alguien
Jemandem auf den Keks gehen
YE-man-dem owf den KEKSS GEY-en
Fastidiar los planes de alguien, estropear algo a alguien
Jemandem die Suppe versalzen
YE-man-dem dee ZOO-pe fer-ZAL-tsen
Las desgracias nunca vienen solas, cuando llueve, diluvia
Ein Unglück kommt selten allein
ayn UN-gluck komt ZEL-ten ah-LYN
Adular a alguien, engatusar a alguien, dorar la píldora
Jemandem Honig um den Mund schmieren
YE-man-dem HOH-nich oom den MOONT SHMEE-ren
