A2Emociones
Auf taube Ohren stoßen
Ser ignorado o desatendido; que las palabras o consejos de uno caigan en saco roto
En Alemán
Auf taube Ohren stoßen
Ouf TAU-be OH-ren SHTO-sen
Traducción literal
Traducción literalChocar con oídos sordos
Significado
SignificadoSer ignorado o desatendido; que las palabras o consejos de uno caigan en saco roto.
Equivalente:"Caer en saco roto"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Seine Warnungen stießen leider auf taube Ohren.
Sus advertencias, lamentablemente, cayeron en saco roto.
- 2
Ich habe versucht, mit ihnen zu reden, aber ich bin auf taube Ohren gestoßen.
Intenté hablar con ellos, pero mis palabras cayeron en saco roto.
FAQ
¿Cómo se dice "Ser ignorado o desatendido; que las palabras o consejos de uno caigan en saco roto" en alemán?
"Ser ignorado o desatendido; que las palabras o consejos de uno caigan en saco roto" en alemán es "Auf taube Ohren stoßen" (Ouf TAU-be OH-ren SHTO-sen). Ejemplo: Seine Warnungen stießen leider auf taube Ohren..
Relacionados
Estar desesperado, extremadamente frustrado o desesperanzado
Die Haare raufen
Dee HAA-re ROU-fen
Tener el corazón acelerado por los nervios, la emoción o el amor
Herzklopfen haben
HAIR-ts-klop-fen HAH-ben
Preocuparse, estar preocupado o ansioso por algo
Sich Sorgen machen
Zikh ZOR-gen MAKH-en
Eso no me molesta; no me importa
Das macht mir nichts aus
Das makht meer nikhts OUS
Quedarse sin aliento, fuerza o energía; estar agotado
Einem geht die Puste aus
INE-em gayt dee PUS-te ous
Estar completamente harto o disgustado con algo. (Más vulgar que 'Die Nase voll haben')
Die Schnauze voll haben (derb)
Dee SHNAU-tse fol HAH-ben
