A2Daily
Das Handtuch werfen
En Alemán
Das Handtuch werfen
dahs HAHNT-tookh VER-fen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
Tirar la toalla
💡 Significado
Tirar la toalla, rendirse.
🌍 Equivalente:"Tirar la toalla"
📜 Origen:Del boxeo, donde un hombre de esquina arroja una toalla al ring para señalar la rendición o que su boxeador ya no puede continuar.
Frases de Ejemplo
1
Nach all den Rückschlägen wollte er fast das Handtuch werfen.
Después de todos los contratiempos, casi tiró la toalla.
2
Wir dürfen jetzt nicht das Handtuch werfen, wir müssen weiterkämpfen.
No debemos tirar la toalla ahora, tenemos que seguir luchando.
Relacionados
Etwas auf Herz und Nieren prüfen
ET-vas owf HERT oont NEE-ren PRY-fen
Etwas auf die lange Bank schieben
ET-vas owf dee LAHN-ge BAHNK SHEE-ben
Jemandem einen Bären aufbinden
YE-man-dem AY-nen BEH-ren owf-BIN-den
Lügen haben kurze Beine
LY-gen HAH-ben KOOR-tse BY-ne
Jemandem auf den Zahn fühlen
YE-man-dem owf den TSAHN FY-len
Jemandem auf die Schliche kommen
YE-man-dem owf dee SHLEE-che KOM-men