Das Heft in die Hand nehmen
Tomar el mando, asumir el control y el liderazgo de una situación o tarea
En Alemán
Das Heft in die Hand nehmen
Traducción literal
Significado
Equivalente:"Tomar las riendas"
Origen:El 'Heft' (cuaderno/libreta) probablemente se refiere a un libro de contabilidad, un registro o incluso una partitura de director, simbolizando la herramienta de control o dirección. Tomarlo en la mano significa asumir la responsabilidad y la dirección.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Nachdem niemand eine Entscheidung treffen konnte, musste der Chef das Heft in die Hand nehmen.
Después de que nadie podía tomar una decisión, el jefe tuvo que tomar las riendas.
- 2
Wenn du willst, dass das Projekt vorankommt, musst du selbst das Heft in die Hand nehmen.
Si quieres que el proyecto avance, tienes que tomar las riendas tú mismo.
FAQ
¿Cómo se dice "Tomar el mando, asumir el control y el liderazgo de una situación o tarea" en alemán?
"Tomar el mando, asumir el control y el liderazgo de una situación o tarea" en alemán es "Das Heft in die Hand nehmen" (das heft in dee hant nay-men). Ejemplo: Nachdem niemand eine Entscheidung treffen konnte, musste der Chef das Heft in die Hand nehmen..
