A2Emociones

Das Herz auf der Zunge tragen

Ser abierto y honesto acerca de los propios sentimientos, expresar las emociones libre y directamente

En Alemán

Das Herz auf der Zunge tragen

Das HAIR-ts ouf dair TSUNG-e TRAH-gen

Traducción literal

Llevar el corazón en la lengua

Significado

Ser abierto y honesto acerca de los propios sentimientos, expresar las emociones libre y directamente.

Equivalente:"Llevar el corazón en la mano"

Frases de Ejemplo

1
Sie trägt ihr Herz auf der Zunge und sagt immer, was sie denkt.
Ella lleva el corazón en la boca y siempre dice lo que piensa.
2
Mit ihm weiß man immer, woran man ist, er trägt sein Herz auf der Zunge.
Con él siempre sabes a qué atenerte, lleva el corazón en la lengua.

FAQ

¿Cómo se dice "Ser abierto y honesto acerca de los propios sentimientos, expresar las emociones libre y directamente" en alemán?

"Ser abierto y honesto acerca de los propios sentimientos, expresar las emociones libre y directamente" en alemán es "Das Herz auf der Zunge tragen" (Das HAIR-ts ouf dair TSUNG-e TRAH-gen). Ejemplo: Sie trägt ihr Herz auf der Zunge und sagt immer, was sie denkt..