A2Emotions
Das Herz auf der Zunge tragen
In Tedesco
Das Herz auf der Zunge tragen
Das HAIR-ts ouf dair TSUNG-e TRAH-gen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Portare il cuore sulla lingua
💡 Significato
Essere aperto e onesto riguardo ai propri sentimenti, esprimere le emozioni liberamente e direttamente.
🌍 Equivalente:"Avere il cuore in mano"
Frasi di Esempio
1
Sie trägt ihr Herz auf der Zunge und sagt immer, was sie denkt.
Lei ha il cuore in mano e dice sempre quello che pensa.
2
Mit ihm weiß man immer, woran man ist, er trägt sein Herz auf der Zunge.
Con lui sai sempre dove sei, ha il cuore in mano.
Correlati
Jemandem auf den Keks gehen
YE-man-dem owf den KEKSS GEY-en
Jemandem die Daumen drücken
YAY-man-dem dee DOU-men DRY-ken
Jemandem einen Schrecken einjagen
YAY-man-dem ine SHREK-ken INE-yah-gen
Jemandem das Wasser im Munde zusammenlaufen lassen
YAY-man-dem das VAS-ser im MUN-de tsoo-ZAM-men-lou-fen LAS-sen
Schwarzsehen
SHVARTS-zay-en
Luftsprünge machen
LUFT-shpryng-e MAKH-en