A2Emozioni

Das Herz auf der Zunge tragen

Essere aperto e onesto riguardo ai propri sentimenti, esprimere le emozioni liberamente e direttamente

In Tedesco

Das Herz auf der Zunge tragen

Das HAIR-ts ouf dair TSUNG-e TRAH-gen

Traduzione letterale

Portare il cuore sulla lingua

Significato

Essere aperto e onesto riguardo ai propri sentimenti, esprimere le emozioni liberamente e direttamente.

Equivalente:"Avere il cuore in mano"

Frasi di Esempio

1
Sie trägt ihr Herz auf der Zunge und sagt immer, was sie denkt.
Lei ha il cuore in mano e dice sempre quello che pensa.
2
Mit ihm weiß man immer, woran man ist, er trägt sein Herz auf der Zunge.
Con lui sai sempre dove sei, ha il cuore in mano.

FAQ

Come si dice "Essere aperto e onesto riguardo ai propri sentimenti, esprimere le emozioni liberamente e direttamente" in tedesco?

"Essere aperto e onesto riguardo ai propri sentimenti, esprimere le emozioni liberamente e direttamente" in tedesco si dice "Das Herz auf der Zunge tragen" (Das HAIR-ts ouf dair TSUNG-e TRAH-gen). Esempio: Sie trägt ihr Herz auf der Zunge und sagt immer, was sie denkt..