Den Löwenanteil bekommen
Recibir la porción o parte más grande de algo, a menudo de manera injusta o desproporcionada
En Alemán
Den Löwenanteil bekommen
Traducción literal
Significado
Equivalente:"Llevarse la parte del león"
Origen:Procede de las Fábulas de Esopo, específicamente 'El león y las otras bestias', donde el león, debido a su fuerza y autoridad, reclama la mayor parte de cualquier caza o botín compartido.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Als Hauptinvestor bekam er natürlich den Löwenanteil des Gewinns.
Como inversor principal, naturalmente obtuvo la parte del león de las ganancias.
- 2
Die große Firma bekommt immer den Löwenanteil der öffentlichen Aufträge.
La gran empresa siempre obtiene la parte del león de los contratos públicos.
FAQ
¿Cómo se dice "Recibir la porción o parte más grande de algo, a menudo de manera injusta o desproporcionada" en alemán?
"Recibir la porción o parte más grande de algo, a menudo de manera injusta o desproporcionada" en alemán es "Den Löwenanteil bekommen" (den loe-ven-an-teil be-kom-en). Ejemplo: Als Hauptinvestor bekam er natürlich den Löwenanteil des Gewinns..
