A2Affari

Den Löwenanteil bekommen

Ricevere la parte o la porzione più grande di qualcosa, spesso ingiustamente o sproporzionatamente

In Tedesco

Den Löwenanteil bekommen

den loe-ven-an-teil be-kom-en

Traduzione letterale

Ottenere la parte del leone

Significato

Ricevere la parte o la porzione più grande di qualcosa, spesso ingiustamente o sproporzionatamente.

Equivalente:"Prendere la parte del leone"

Origine:Origina dalle Favole di Esopo, in particolare 'Il leone e le altre bestie', dove il leone, a causa della sua forza e autorità, rivendica la parte più grande di qualsiasi caccia o bottino condiviso.

Frasi di Esempio

1
Als Hauptinvestor bekam er natürlich den Löwenanteil des Gewinns.
Come investitore principale, ha naturalmente ottenuto la parte del leone del profitto.
2
Die große Firma bekommt immer den Löwenanteil der öffentlichen Aufträge.
La grande azienda ottiene sempre la parte del leone degli appalti pubblici.

FAQ

Come si dice "Ricevere la parte o la porzione più grande di qualcosa, spesso ingiustamente o sproporzionatamente" in tedesco?

"Ricevere la parte o la porzione più grande di qualcosa, spesso ingiustamente o sproporzionatamente" in tedesco si dice "Den Löwenanteil bekommen" (den loe-ven-an-teil be-kom-en). Esempio: Als Hauptinvestor bekam er natürlich den Löwenanteil des Gewinns..