A2Cotidiano
Den Nagel auf den Kopf treffen
Dar en el clavo, describir una situación o problema con exactitud
En Alemán
Den Nagel auf den Kopf treffen
den NAH-gel owf den KOPF TREF-fen
Traducción literal
Traducción literalGolpear el clavo en la cabeza
Significado
SignificadoDar en el clavo, describir una situación o problema con exactitud.
Equivalente:"Dar en el clavo"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Mit deiner Analyse hast du den Nagel auf den Kopf getroffen.
Con tu análisis, diste en el clavo.
- 2
Seine Bemerkung traf den Nagel auf den Kopf und löste Gelächter aus.
Su comentario dio en el clavo y provocó risas.
FAQ
¿Cómo se dice "Dar en el clavo, describir una situación o problema con exactitud" en alemán?
"Dar en el clavo, describir una situación o problema con exactitud" en alemán es "Den Nagel auf den Kopf treffen" (den NAH-gel owf den KOPF TREF-fen). Ejemplo: Mit deiner Analyse hast du den Nagel auf den Kopf getroffen..
Relacionados
Vivir con mucho lujo y gastar mucho dinero, a menudo más de lo que uno realmente se puede permitir
Auf großem Fuß leben
Auf gro-ßem Fuß leh-ben
Fastidiar los planes de alguien, estropear algo a alguien
Jemandem die Suppe versalzen
YE-man-dem dee ZOO-pe fer-ZAL-tsen
Caerse de las nubes, quedarse completamente sorprendido o asombrado
Aus allen Wolken fallen
ows AH-len VOL-ken FAHL-len
No ver algo evidente, aunque uno lo tenga delante de las narices
Tomaten auf den Augen haben
toh-MAH-ten owf den OW-gen HAH-ben
Dar su opinión no solicitada, meter baza
Seinen Senf dazugeben
ZY-nen ZENF DAH-tsoo-gey-ben
Ser inseparables, amigos muy cercanos
Wie Pech und Schwefel
vee PECH oont SHVEY-fel
