Die kalte Schulter zeigen
Ignorar a alguien o tratarlo de manera hostil, distante o despectiva
En Alemán
Die kalte Schulter zeigen
Traducción literal
Significado
Equivalente:"Dar la espalda / Hacer el vacío"
Origen:Se cree que el modismo se originó en la época medieval, cuando un anfitrión ofrecía una comida caliente para dar la bienvenida a un invitado, pero a un invitado no deseado se le podría ofrecer un hombro de cordero frío, simbolizando la falta de hospitalidad.
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Nach dem Streit zeigte sie ihm die kalte Schulter.
Después de la discusión, ella le dio la espalda.
- 2
Er wurde von allen auf der Party gemieden und bekam die kalte Schulter gezeigt.
Fue evitado por todos en la fiesta y le mostraron el hombro frío.
FAQ
¿Cómo se dice "Ignorar a alguien o tratarlo de manera hostil, distante o despectiva" en alemán?
"Ignorar a alguien o tratarlo de manera hostil, distante o despectiva" en alemán es "Die kalte Schulter zeigen" (Dee KAL-te SHUL-ter TSIGH-gen). Ejemplo: Nach dem Streit zeigte sie ihm die kalte Schulter..
