Die kalte Schulter zeigen
Ignorare qualcuno o trattarlo in modo ostile, distaccato o sprezzante
In Tedesco
Die kalte Schulter zeigen
Traduzione letterale
Significato
Equivalente:"Dare la spallata"
Origine:Si pensa che l'idioma abbia origine dal Medioevo, quando un ospite offriva un pasto caldo per accogliere un ospite, ma a un ospite sgradito poteva essere offerta una spalla di montone fredda, a simboleggiare una mancanza di ospitalità.
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Nach dem Streit zeigte sie ihm die kalte Schulter.
Dopo la discussione, gli ha dato la spallata.
- 2
Er wurde von allen auf der Party gemieden und bekam die kalte Schulter gezeigt.
È stato evitato da tutti alla festa e gli è stata mostrata la spalla fredda.
FAQ
Come si dice "Ignorare qualcuno o trattarlo in modo ostile, distaccato o sprezzante" in tedesco?
"Ignorare qualcuno o trattarlo in modo ostile, distaccato o sprezzante" in tedesco si dice "Die kalte Schulter zeigen" (Dee KAL-te SHUL-ter TSIGH-gen). Esempio: Nach dem Streit zeigte sie ihm die kalte Schulter..
