A2Emociones
Einem geht die Muffe
Estar asustado, ansioso o tener los pies fríos. (Informal, un poco anticuado)
En Alemán
Einem geht die Muffe
INE-em gayt dee MUF-fe
Traducción literal
Traducción literalEl manguito le va a alguien
Significado
SignificadoEstar asustado, ansioso o tener los pies fríos. (Informal, un poco anticuado)
Equivalente:"Darle a uno la 'yuyu'"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Vor dem Sprung aus dem Flugzeug ging ihm die Muffe.
Antes de saltar del avión, le entró el pánico.
- 2
Mir ging die Muffe, als ich das sah.
Me dio miedo cuando vi eso.
FAQ
¿Cómo se dice "Estar asustado, ansioso o tener los pies fríos. (Informal, un poco anticuado)" en alemán?
"Estar asustado, ansioso o tener los pies fríos. (Informal, un poco anticuado)" en alemán es "Einem geht die Muffe" (INE-em gayt dee MUF-fe). Ejemplo: Vor dem Sprung aus dem Flugzeug ging ihm die Muffe..
Relacionados
Tener cuidado, estar atento o estar en guardia contra posibles peligros o problemas
Sich in Acht nehmen
Zikh in AKHT NAY-men
Quitarse un peso de encima; sentir un gran alivio
Ein Stein vom Herzen fallen
Ein Shtain fom Her-tsen fal-len
Estar extremadamente asustado o aterrorizado
Die Hosen voll haben
Dee HO-zen fol HAH-ben
Confiar en alguien, compartir los sentimientos y preocupaciones más profundos
Jemandem das Herz ausschütten
YAY-man-dem das HAIR-ts OUS-shy-ten
Estar tan sorprendido o asombrado por algo que uno apenas puede creer lo que está viendo
Seinen Augen nicht trauen
ZINE-en OU-gen nisht TRAU-en
Entender algo de repente; tener una epifanía o un momento de claridad
Jemandem geht ein Licht auf
YAY-man-dem ine LIKHT ouf-GAY-en
