A2Emozioni
Einem geht die Muffe
Essere spaventato, ansioso o avere i piedi freddi. (Informale, leggermente datato)
In Tedesco
Einem geht die Muffe
INE-em gayt dee MUF-fe
Traduzione letterale
Traduzione letteraleIl manicotto va a qualcuno
Significato
SignificatoEssere spaventato, ansioso o avere i piedi freddi. (Informale, leggermente datato)
Equivalente:"Avere la fifa"
Frasi di Esempio
Frasi di Esempio- 1
Vor dem Sprung aus dem Flugzeug ging ihm die Muffe.
Prima di saltare dall'aereo, gli è venuta la fifa.
- 2
Mir ging die Muffe, als ich das sah.
Mi è venuta la fifa quando l'ho visto.
FAQ
Come si dice "Essere spaventato, ansioso o avere i piedi freddi. (Informale, leggermente datato)" in tedesco?
"Essere spaventato, ansioso o avere i piedi freddi. (Informale, leggermente datato)" in tedesco si dice "Einem geht die Muffe" (INE-em gayt dee MUF-fe). Esempio: Vor dem Sprung aus dem Flugzeug ging ihm die Muffe..
Correlati
Fare attenzione, stare attenti o essere in guardia contro potenziali pericoli o problemi
Sich in Acht nehmen
Zikh in AKHT NAY-men
Togliersi un peso dal cuore; provare un grande senso di sollievo
Ein Stein vom Herzen fallen
Ein Shtain fom Her-tsen fal-len
Essere estremamente spaventato o terrorizzato
Die Hosen voll haben
Dee HO-zen fol HAH-ben
Confidarsi con qualcuno, condividere i sentimenti e le preoccupazioni più profonde
Jemandem das Herz ausschütten
YAY-man-dem das HAIR-ts OUS-shy-ten
Essere così sorpreso o stupito da qualcosa che si riesce a malapena a credere a ciò che si sta vedendo
Seinen Augen nicht trauen
ZINE-en OU-gen nisht TRAU-en
Capire improvvisamente qualcosa; avere un'epifania o un momento di chiarezza
Jemandem geht ein Licht auf
YAY-man-dem ine LIKHT ouf-GAY-en
