A2Emotions
Jemandem das Herz ausschütten
In German
Jemandem das Herz ausschütten
YAY-man-dem das HAIR-ts OUS-shy-ten
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Literal Translation
To pour out one's heart to someone
💡 Meaning
To confide in someone, to share one's deepest feelings and worries.
🌍 Equivalent:"To pour out one's heart"
Example Sentences
1
Sie schüttete ihrer besten Freundin ihr Herz aus und fühlte sich danach erleichtert.
She poured out her heart to her best friend and felt relieved afterwards.
2
Es ist gut, jemanden zu haben, dem man sein Herz ausschütten kann.
It's good to have someone you can pour your heart out to.
Related
Jemandem ist das Herz schwer
YAY-man-dem ist das HAIR-ts shver
Jemandem einen Schrecken einjagen
YAY-man-dem ine SHREK-ken INE-yah-gen
Vor Freude an die Decke springen
For FROY-de an dee DEK-e shpring-en
Seinen Augen nicht trauen
ZINE-en OU-gen nisht TRAU-en
Jemandem geht ein Licht auf
YAY-man-dem ine LIKHT ouf-GAY-en
Sich freuen wie ein Honigkuchenpferd
Zikh FROY-en vee ine HO-nig-koo-khen-pfert