A2Emociones
Jemandem das Herz ausschütten
Confiar en alguien, compartir los sentimientos y preocupaciones más profundos
En Alemán
Jemandem das Herz ausschütten
YAY-man-dem das HAIR-ts OUS-shy-ten
Traducción literal
Traducción literalDerramar el corazón a alguien
Significado
SignificadoConfiar en alguien, compartir los sentimientos y preocupaciones más profundos.
Equivalente:"Abrir el corazón"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Sie schüttete ihrer besten Freundin ihr Herz aus und fühlte sich danach erleichtert.
Le abrió su corazón a su mejor amiga y se sintió aliviada después.
- 2
Es ist gut, jemanden zu haben, dem man sein Herz ausschütten kann.
Es bueno tener a alguien a quien puedas abrirle tu corazón.
FAQ
¿Cómo se dice "Confiar en alguien, compartir los sentimientos y preocupaciones más profundos" en alemán?
"Confiar en alguien, compartir los sentimientos y preocupaciones más profundos" en alemán es "Jemandem das Herz ausschütten" (YAY-man-dem das HAIR-ts OUS-shy-ten). Ejemplo: Sie schüttete ihrer besten Freundin ihr Herz aus und fühlte sich danach erleichtert..
Relacionados
Sentirse triste, apesadumbrado o cargado de dolor
Jemandem ist das Herz schwer
YAY-man-dem ist das HAIR-ts shver
Darle un susto o un sobresalto a alguien
Jemandem einen Schrecken einjagen
YAY-man-dem ine SHREK-ken INE-yah-gen
Estar exultante, extremadamente feliz y emocionado
Vor Freude an die Decke springen
For FROY-de an dee DEK-e shpring-en
Estar tan sorprendido o asombrado por algo que uno apenas puede creer lo que está viendo
Seinen Augen nicht trauen
ZINE-en OU-gen nisht TRAU-en
Entender algo de repente; tener una epifanía o un momento de claridad
Jemandem geht ein Licht auf
YAY-man-dem ine LIKHT ouf-GAY-en
Estar radiante de alegría, tener una sonrisa muy amplia y feliz, como las caras a menudo sonrientes de las figuras de pan de jengibre
Sich freuen wie ein Honigkuchenpferd
Zikh FROY-en vee ine HO-nig-koo-khen-pfert
