A2Emociones
Einem wird warm ums Herz
Sentir una sensación de calidez, consuelo, felicidad o ternura, a menudo debido a una experiencia conmovedora o amabilidad
En Alemán
Einem wird warm ums Herz
INE-em vird varm ums HAIR-ts
Traducción literal
Traducción literalA uno le entra calor en el corazón
Significado
SignificadoSentir una sensación de calidez, consuelo, felicidad o ternura, a menudo debido a una experiencia conmovedora o amabilidad.
Equivalente:"Sentir un calor en el corazón"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Als sie die alte Freundin wiedersah, wurde ihr warm ums Herz.
Cuando volvió a ver a la vieja amiga, se le calentó el corazón.
- 2
Die Kinder sangen so schön, da wurde mir ganz warm ums Herz.
Los niños cantaron tan bonito que se me calentó el corazón.
FAQ
¿Cómo se dice "Sentir una sensación de calidez, consuelo, felicidad o ternura, a menudo debido a una experiencia conmovedora o amabilidad" en alemán?
"Sentir una sensación de calidez, consuelo, felicidad o ternura, a menudo debido a una experiencia conmovedora o amabilidad" en alemán es "Einem wird warm ums Herz" (INE-em vird varm ums HAIR-ts). Ejemplo: Als sie die alte Freundin wiedersah, wurde ihr warm ums Herz..
Relacionados
Decir exactamente lo que otra persona piensa o siente, de modo que esta está totalmente de acuerdo
Jemandem aus der Seele sprechen
YAY-man-dem ous dair ZAY-le SHPRECH-en
Declarar abiertamente qué postura se tiene; dejar de andarse con evasivas y definirse
Farbe bekennen
FAR-be be-KEN-nen
Estar completamente avergonzado, mortificado o profundamente abochornado
Sich in Grund und Boden schämen
Zikh in GRUNT unt BO-den SHAY-men
Empatizar con alguien; ponerse en el lugar de otra persona para entender sus sentimientos o perspectiva
Sich in jemandes Lage versetzen
Zikh in YAY-man-des LAH-ge fer-ZET-tsen
Entender algo de repente; tener una epifanía o un momento de claridad
Jemandem geht ein Licht auf
YAY-man-dem ine LIKHT ouf-GAY-en
Tener emociones o pensamientos contradictorios sobre algo, sintiendo tanto positivo como negativo al mismo tiempo
Mit gemischten Gefühlen
Mit ge-MISH-ten ge-FY-len
