A2Emotions
Einem wird warm ums Herz
En Alemán
Einem wird warm ums Herz
INE-em vird varm ums HAIR-ts
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traducción literal
A uno le entra calor en el corazón
💡 Significado
Sentir una sensación de calidez, consuelo, felicidad o ternura, a menudo debido a una experiencia conmovedora o amabilidad.
🌍 Equivalente:"Sentir un calor en el corazón"
Frases de Ejemplo
1
Als sie die alte Freundin wiedersah, wurde ihr warm ums Herz.
Cuando volvió a ver a la vieja amiga, se le calentó el corazón.
2
Die Kinder sangen so schön, da wurde mir ganz warm ums Herz.
Los niños cantaron tan bonito que se me calentó el corazón.
Relacionados
Jemandem aus der Seele sprechen
YAY-man-dem ous dair ZAY-le SHPRECH-en
Farbe bekennen
FAR-be be-KEN-nen
Sich in Grund und Boden schämen
Zikh in GRUNT unt BO-den SHAY-men
Sich in jemandes Lage versetzen
Zikh in YAY-man-des LAH-ge fer-ZET-tsen
Jemandem geht ein Licht auf
YAY-man-dem ine LIKHT ouf-GAY-en
Mit gemischten Gefühlen
Mit ge-MISH-ten ge-FY-len