A2Cotidiano
Etwas auf die leichte Schulter nehmen
Tomar algo a la ligera, no tomar algo lo suficientemente en serio
En Alemán
Etwas auf die leichte Schulter nehmen
ET-vas owf dee LYSHT-e SHOOL-ter NEY-men
Traducción literal
Traducción literalTomar algo a la ligera
Significado
SignificadoTomar algo a la ligera, no tomar algo lo suficientemente en serio.
Equivalente:"Tomar a la ligera"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Du darfst die Prüfung nicht auf die leichte Schulter nehmen.
No debes tomar el examen a la ligera.
- 2
Er nimmt das Problem immer auf die leichte Schulter, obwohl es ernst ist.
Siempre toma el problema a la ligera, aunque sea serio.
FAQ
¿Cómo se dice "Tomar algo a la ligera, no tomar algo lo suficientemente en serio" en alemán?
"Tomar algo a la ligera, no tomar algo lo suficientemente en serio" en alemán es "Etwas auf die leichte Schulter nehmen" (ET-vas owf dee LYSHT-e SHOOL-ter NEY-men). Ejemplo: Du darfst die Prüfung nicht auf die leichte Schulter nehmen..
Relacionados
No entender nada en absoluto, estar completamente confundido
Nur Bahnhof verstehen
noor BAHN-hohf fer-SHTEY-en
Quitarse un peso de encima, sentir alivio
Ein Stein vom Herzen fallen
ayn SHTAYN fom HERT-sen FAHL-len
Hacer la vista gorda; pasar por alto una pequeña transgresión
Ein Auge zudrücken
Ein Au-ge tsoo-drü-ken
Tirar la toalla, rendirse
Das Handtuch werfen
dahs HAHNT-tookh VER-fen
Las mentiras tienen patas cortas, la verdad siempre sale a la luz
Lügen haben kurze Beine
LY-gen HAH-ben KOOR-tse BY-ne
Sondear a alguien, comprobar discretamente los conocimientos o intenciones de alguien
Jemandem auf den Zahn fühlen
YE-man-dem owf den TSAHN FY-len
