A2Cotidiano
Jemandem auf die Sprünge helfen
Dar una pista a alguien, refrescar la memoria a alguien, ayudar a alguien a empezar
En Alemán
Jemandem auf die Sprünge helfen
YE-man-dem owf dee SHPRYNG-e HEL-fen
Traducción literal
Traducción literalAyudar a alguien a saltar
Significado
SignificadoDar una pista a alguien, refrescar la memoria a alguien, ayudar a alguien a empezar.
Equivalente:"Dar una pista; Refrescar la memoria"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Ich habe den Namen vergessen, kannst du mir mal auf die Sprünge helfen?
Olvidé el nombre, ¿puedes darme una pista?
- 2
Der Trainer musste dem neuen Spieler auf die Sprünge helfen, damit er sich schneller einlebt.
El entrenador tuvo que ayudar al nuevo jugador a empezar para que se adaptara más rápido.
FAQ
¿Cómo se dice "Dar una pista a alguien, refrescar la memoria a alguien, ayudar a alguien a empezar" en alemán?
"Dar una pista a alguien, refrescar la memoria a alguien, ayudar a alguien a empezar" en alemán es "Jemandem auf die Sprünge helfen" (YE-man-dem owf dee SHPRYNG-e HEL-fen). Ejemplo: Ich habe den Namen vergessen, kannst du mir mal auf die Sprünge helfen?.
Relacionados
Aguzar el oído; escuchar con atención o cuidado
Die Ohren spitzen
Dee Oh-ren spit-sen
Darle a alguien la espalda; tratar a alguien de manera poco amistosa o despectiva
Jemandem die kalte Schulter zeigen
Ye-man-dem dee kal-te Shul-ter tsei-gen
Poner nervioso a alguien, molestar a alguien
Jemandem auf den Keks gehen
YE-man-dem owf den KEKSS GEY-en
Tomar algo a la ligera, no tomar algo lo suficientemente en serio
Etwas auf die leichte Schulter nehmen
ET-vas owf dee LYSHT-e SHOOL-ter NEY-men
Tirar la toalla, rendirse
Das Handtuch werfen
dahs HAHNT-tookh VER-fen
Las mentiras tienen patas cortas, la verdad siempre sale a la luz
Lügen haben kurze Beine
LY-gen HAH-ben KOOR-tse BY-ne
