A2Quotidiano

Jemandem auf die Sprünge helfen

Dare un suggerimento a qualcuno, rinfrescare la memoria a qualcuno, aiutare qualcuno a iniziare

In Tedesco

Jemandem auf die Sprünge helfen

YE-man-dem owf dee SHPRYNG-e HEL-fen

Traduzione letterale

Aiutare qualcuno a saltare

Significato

Dare un suggerimento a qualcuno, rinfrescare la memoria a qualcuno, aiutare qualcuno a iniziare.

Equivalente:"Dare un suggerimento; Rinfrescare la memoria"

Frasi di Esempio

1
Ich habe den Namen vergessen, kannst du mir mal auf die Sprünge helfen?
Ho dimenticato il nome, puoi aiutarmi a ricordarlo?
2
Der Trainer musste dem neuen Spieler auf die Sprünge helfen, damit er sich schneller einlebt.
L'allenatore ha dovuto aiutare il nuovo giocatore a partire per farlo ambientare più velocemente.

FAQ

Come si dice "Dare un suggerimento a qualcuno, rinfrescare la memoria a qualcuno, aiutare qualcuno a iniziare" in tedesco?

"Dare un suggerimento a qualcuno, rinfrescare la memoria a qualcuno, aiutare qualcuno a iniziare" in tedesco si dice "Jemandem auf die Sprünge helfen" (YE-man-dem owf dee SHPRYNG-e HEL-fen). Esempio: Ich habe den Namen vergessen, kannst du mir mal auf die Sprünge helfen?.