A2Daily
Jemandem auf die Sprünge helfen
In Tedesco
Jemandem auf die Sprünge helfen
YE-man-dem owf dee SHPRYNG-e HEL-fen
🇬🇧 English
🇪🇸 Español
🇮🇹 Italiano
📖 Traduzione letterale
Aiutare qualcuno a saltare
💡 Significato
Dare un suggerimento a qualcuno, rinfrescare la memoria a qualcuno, aiutare qualcuno a iniziare.
🌍 Equivalente:"Dare un suggerimento; Rinfrescare la memoria"
Frasi di Esempio
1
Ich habe den Namen vergessen, kannst du mir mal auf die Sprünge helfen?
Ho dimenticato il nome, puoi aiutarmi a ricordarlo?
2
Der Trainer musste dem neuen Spieler auf die Sprünge helfen, damit er sich schneller einlebt.
L'allenatore ha dovuto aiutare il nuovo giocatore a partire per farlo ambientare più velocemente.
Correlati
Die Ohren spitzen
Dee Oh-ren spit-sen
Jemandem die kalte Schulter zeigen
Ye-man-dem dee kal-te Shul-ter tsei-gen
Jemandem auf den Keks gehen
YE-man-dem owf den KEKSS GEY-en
Etwas auf die leichte Schulter nehmen
ET-vas owf dee LYSHT-e SHOOL-ter NEY-men
Das Handtuch werfen
dahs HAHNT-tookh VER-fen
Lügen haben kurze Beine
LY-gen HAH-ben KOOR-tse BY-ne