A2Emociones
Jemandem geht ein Licht auf
Entender algo de repente; tener una epifanía o un momento de claridad
En Alemán
Jemandem geht ein Licht auf
YAY-man-dem ine LIKHT ouf-GAY-en
Traducción literal
Traducción literalUna luz se enciende para alguien
Significado
SignificadoEntender algo de repente; tener una epifanía o un momento de claridad.
Equivalente:"Caer en la cuenta / Encenderse la bombilla"
Frases de Ejemplo
Frases de Ejemplo- 1
Nach langer Erklärung ging ihm endlich ein Licht auf.
Después de una larga explicación, finalmente lo entendió.
- 2
Plötzlich ging mir ein Licht auf und ich wusste, wie ich das Problem lösen konnte.
De repente, se me encendió la bombilla y supe cómo resolver el problema.
FAQ
¿Cómo se dice "Entender algo de repente; tener una epifanía o un momento de claridad" en alemán?
"Entender algo de repente; tener una epifanía o un momento de claridad" en alemán es "Jemandem geht ein Licht auf" (YAY-man-dem ine LIKHT ouf-GAY-en). Ejemplo: Nach langer Erklärung ging ihm endlich ein Licht auf..
Relacionados
Estar extremadamente feliz, dichoso o en un estado de euforia
Im siebten Himmel sein
Im ZEEB-ten HIM-mel zine
Ignorar a alguien o tratarlo de manera hostil, distante o despectiva
Die kalte Schulter zeigen
Dee KAL-te SHUL-ter TSIGH-gen
Declarar abiertamente qué postura se tiene; dejar de andarse con evasivas y definirse
Farbe bekennen
FAR-be be-KEN-nen
Tener emociones o pensamientos contradictorios sobre algo, sintiendo tanto positivo como negativo al mismo tiempo
Mit gemischten Gefühlen
Mit ge-MISH-ten ge-FY-len
Estar extremadamente sorprendido, conmocionado o asombrado; quedarse boquiabierto
Einem fällt die Kinnlade herunter
INE-em felt dee KIN-lah-de HER-un-ter
Estar extremadamente feliz, encantado o exultante
Sich freuen wie ein Schneekönig
Zikh FROY-en vee ine SHNAY-kö-nich
